Aqaba
Definiție
Singurul oraș portuar al Iordaniei, situat în sudul țării, la extremitatea nordică a golfului omonim de la Marea Roșie; reprezintă un centru administrativ, industrial și turistic major, o zonă economică specială recunoscută structural pentru plajele sale, recifele de corali de mare adâncime și importanța sa logistică vitală.
Echivalente bilingve
- Aqaba
- Portul Aqaba
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin/neutru, singular și invariabil la plural (toponim străin fix). Genitiv-Dativ: lui Aqaba. |
| Formare | Nume geografic preluat direct din limba arabă (Al-ʿAqaba, însemnând 'obstacolul' sau 'trecătoarea muntoasă'), adaptat internațional. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ca-ba] (pronunțat cu 'q' redat ca un 'c' dur, accent pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Portul Aqaba joacă un rol strategic crucial în importul și exportul de mărfuri pentru întregul regat al Iordaniei.
EN: The port of Aqaba plays a crucial strategic role in the import and export of goods for the entire kingdom of Jordan.
RO: Mii de pasionați de scufundări vin anual în Aqaba pentru a admira biodiversitatea extraordinară a recifelor de corali.
EN: Thousands of diving enthusiasts come annually to Aqaba to admire the extraordinary biodiversity of the coral reefs.
RO: Clima caldă și însorită face din Aqaba o destinație turistică ideală pe tot parcursul lunilor de iarnă.
EN: The warm and sunny climate makes Aqaba an ideal tourist destination throughout the winter months.
Expresii și sintagme corelate
Golful Aqaba / Gulf of Aqaba
RO: Extensie alungită a Mării Roșii situată la est de Peninsula Sinai, separând Egiptul, Israelul, Iordania și Arabia Saudită.
EN: A long extension of the Red Sea located east of the Sinai Peninsula, separating Egypt, Israel, Jordan, and Saudi Arabia.
Zona Economică Specială Aqaba / Aqaba Special Economic Zone
RO: Regiune administrativă cu regim vamal și fiscal preferențial, creată pentru a atrage investiții internaționale masive.
EN: An administrative region with a preferential customs and tax regime, created to attract massive international investments.
Fortăreața din Aqaba / Aqaba Fort
RO: Castel istoric din epoca mamelucă, celebru pentru rolul său în timpul Revoltei Arabe conduse de Lawrence al Arabiei.
EN: A historical castle from the Mamluk era, famous for its role during the Arab Revolt led by Lawrence of Arabia.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.