Apuseni
Definiție
Grup montan major situat în vestul României, reprezentând subdiviziunea nordică a Carpaților Occidentali; acest masiv muntos este caracterizat din punct de vedere structural printr-un relief carstic spectaculos, un număr impresionant de peșteri, chei adânci și depresiuni populate de comunități tradiționale cunoscute sub numele de moți.
Echivalente bilingve
- Apuseni
- Munții Apuseni
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, utilizat exclusiv la plural. Genitiv-Dativ: Apusenilor, articulat: Apusenii. |
| Formare | Nume propriu geografic provenit din adjectivul 'apus' combinat cu sufixul plural '-eni', indicând poziția vestică pe teritoriu. |
| Ortografie / Pronunție | [A-pu-seni] (cu accentul pe penultima silabă, 'i' scurt semivocalic la final) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Geografiei României |
Exemple de utilizare în context
RO: Parcul Natural Apuseni adăpostește habitate unice și protejează numeroase specii de carnivore mari din Europa.
EN: The Apuseni Natural Park shelters unique habitats and protects numerous species of large carnivores in Europe.
RO: Locuitorii din Apuseni sunt renumiți în întreaga țară pentru priceperea lor deosebită în cioplirea lemnului de rășinoase.
EN: The inhabitants of the Apuseni are renowned throughout the country for their outstanding skill in carving softwood.
RO: În fiecare iarnă, crestele înalte din Apuseni atrag mii de schiori și amatori de drumeții montane de pretutindeni.
EN: Every winter, the high ridges in the Apuseni attract thousands of skiers and mountain hiking amateurs from everywhere.
Expresii și sintagme corelate
Țara Apusenilor / The Apuseni Land
RO: Regiune istorică și etnografică distinctă din inima munților, faimoasă pentru păstrarea nealterată a obiceiurilor daco-române.
EN: A distinct historical and ethnographic region in the heart of the mountains, famous for the unaltered preservation of Daco-Roman customs.
Carstul din Apuseni / Apuseni karst landform
RO: Formațiune geologică masivă din calcar, faimoasă pentru crearea unora dintre cele mai adânci avene și peșteri din Europa.
EN: A massive geological limestone formation, famous for creating some of the deepest sinkholes and caves in Europe.
Ghețarul din Apuseni / The Apuseni underground glacier
RO: Referire populară la Peștera Scărișoara, care adăpostește cel mai mare bloc de gheață subteran din întreaga Românie.
EN: A popular reference to the Scărișoara Cave, which shelters the largest underground ice block in all of Romania.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.