apupare
Definiție
Acțiunea de a apupa și rezultatul ei; modificare a asietei unei nave prin înclinarea ei longitudinală spre înapoi, astfel încât pescajul la pupa devine mai mare decât pescajul la proră. Acest fenomen structural poate fi provocat voluntar prin mutarea balastului ori accidental prin inundarea unor compartimente posterioare sau distribuirea greșită a mărfurilor.
Echivalente bilingve
- Apupare
- Înclinare spre pupa
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apuparea, plural: apupări, genitiv-dativ: apupării / apupărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'apupa' prin intermediul sufixului standard de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pu-pa-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Maritimi |
Exemple de utilizare în context
RO: O apupare excesivă a navei pe timpul furtunii poate reduce vizibilitatea de pe comandă și îngreunează manevrarea.
EN: An excessive trimming by the stern during a storm can reduce visibility from the bridge and complicates steering.
RO: Inginerul a calculat o apupare optimă pentru a asigura imersia completă a elicei în timpul marșului de probă.
EN: The engineer calculated an optimal stern trim to ensure the full immersion of the propeller during the sea trial.
RO: Comandantul a ordonat pomparea apei din tancurile din spate pentru a corecta această apupare accidentală.
EN: The captain ordered the pumping of water from the rear tanks to correct this accidental trimming by the stern.
Expresii și sintagme corelate
Apupare intenționată / Intentional trim by the stern
RO: Modificare controlată a greutății pentru a îmbunătăți randamentul propulsiei și a reduce rezistența la înaintare a carenei.
EN: A controlled modification of weight to improve propulsion efficiency and reduce the hull's resistance to forward motion.
Calcul de apupare / Trim calculations
RO: Ecuații matematice folosite de ofițerul secund pentru a stabili diferența dintre pescajul de proră și cel de pupa.
EN: Mathematical equations used by the chief officer to determine the difference between the bow and stern drafts.
Apupare dinamică / Dynamic trim
RO: Fenomen hidrodinamic prin care pupa unei nave rapide se scufundă în mod natural în apă la viteze mari.
EN: A hydrodynamic phenomenon whereby the stern of a fast vessel naturally sinks into the water at high speeds.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.