apuntaj
Definiție
Operațiunea tehnică și rezultatul ei de a apunta; ansamblul manevrelor și al sistemelor structurale folosite pentru ghidarea, prinderea și imobilizarea unei ambarcațiuni ușoare sau a unui aparat de zbor pe o navă-bază.
Echivalente bilingve
- Apuntaj
- Operațiune de fixare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: apuntajul, plural: apuntaje, genitiv-dativ: apuntajului / apuntajelor. |
| Formare | Derivat din verbul 'apunta' prin adăugarea sufixului substantival de proces sau rezultat '-aj'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pun-taj] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Maritimi |
Exemple de utilizare în context
RO: Un apuntaj executat incorect pe timp de furtună poate provoca avarii structurale grave ambelor nave.
EN: An incorrectly executed docking operation during a storm can cause severe structural damage to both ships.
RO: Noul manual de proceduri maritime descrie în detaliu fiecare etapă din acest apuntaj automatizat.
EN: The new manual of maritime procedures describes in detail each stage of this automated docking process.
RO: Senzorii de proximitate au confirmat un apuntaj reușit, iar brațele macaralei au început ridicarea ambarcațiunii.
EN: The proximity sensors confirmed a successful securing alongside, and the crane arms began lifting the vessel.
Expresii și sintagme corelate
Apuntaj de urgență / Emergency docking
RO: Procedură rapidă de prindere executată în condiții de avarie sau pericol iminent pentru echipaj.
EN: A rapid catching procedure executed under damage conditions or imminent danger to the crew.
Sistem de apuntaj / Docking system
RO: Complex de instalații hidraulice și cârlige de siguranță montate pe puntea unei nave militare.
EN: A complex of hydraulic installations and safety hooks mounted on the deck of a military vessel.
Zonă de apuntaj / Docking area
RO: Spațiu structural delimitat pe nava-mamă, special întărit pentru a suporta impactul manevrei de conectare.
EN: A designated structural space on the mother ship, specially reinforced to withstand the impact of the connecting maneuver.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.