apsitirie
Definiție
Termen medical și psihiatric rarisim utilizat istoric în vechile tratate clinice ca variantă sau eroare de transcriere pentru 'apsitirie' (sau mai corect 'apsithyria' / apsitirie); formă severă de afazie isterică sau tulburare conversivă în care pacientul își pierde complet capacitatea de a șopti sau de a emite orice fel de sunet vocal, deși aparatul fonator structural este intact.
Echivalente bilingve
- Apsitirie
- Afonie isterică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apsitiria, plural: apsitirii, genitiv-dativ: apsitiriei / apsitiriilor. |
| Formare | Împrumut neologic savant din terminologia psihiatrică europeană (provenind din limba greacă, combinând prefixul privativ 'a-' și radicalul pentru șoaptă 'psithyros'). |
| Ortografie / Pronunție | [ap-si-ti-ri-e] (accentul pe penultima silabă, se pronunță cu hiat distinct în grupul final) |
| Sursă | Dicționarul de Afecțiuni Psihosomatice și Psihiatrie Clinică Veche |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a prezentat cazul unei tinere care, în urma unui șoc emoțional intens, a dezvoltat o apsitirie totală.
EN: The professor presented the case of a young woman who, following an intense emotional shock, developed total apsithyria.
RO: Spre deosebire de afonia simplă, în această apsitirie pacientul nu poate scoate nici măcar un sunet șoptit la comandă.
EN: Unlike simple aphonia, in this apsithyria the patient cannot emit even a whispered sound on command.
RO: Tratamentul pentru o apsitirie psihogenă include ședințe intense de psihoterapie și tehnici de relaxare a laringelui.
EN: The treatment for psychogenic apsithyria includes intense psychotherapy sessions and larynx relaxation techniques.
Expresii și sintagme corelate
Sindrom de apsitirie / Apsithyria syndrome
RO: Ansamblu de manifestări neuro-conversive în care pierderea vocii este asociată cu anxietate severă și atacuri de panică.
EN: A complex of neuro-conversion manifestations where voice loss is associated with severe anxiety and panic attacks.
Apsitirie tranzitorie / Transient apsithyria
RO: Incapacitate temporară de a șopti, care dispare de la sine după ce factorul de stres major a fost eliminat din mediu.
EN: A temporary inability to whisper, which disappears on its own after the major stress factor has been eliminated from the environment.
Diagnostic de apsitirie / Apsithyria diagnosis
RO: Procedură clinică prin care medicul exclude o leziune fizică a corzilor vocale, stabilind natura psihogenă a muțeniei.
EN: A clinical procedure whereby the physician excludes a physical lesion of the vocal cords, establishing the psychogenic nature of the mutism.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.