apsifisire
Definiție
Acțiunea de a apsifisi și rezultatul ei; manifestare abstractă de dispreț conștient, desconsiderare voluntară sau desconsiderare morală față de opinii, pericole ori valori materiale; proces psihologic de detașare sau ignorare deliberată.
Echivalente bilingve
- Apsifisire
- Desconsiderare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apsifisirea, plural: apsifisiri, genitiv-dativ: apsifisirii / apsifisirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului arhaic 'apsifisi' prin intermediul sufixului de acțiune substantivală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [ap-si-fi-si-re] (accentul pe penultima silabă, formă ieșită complet din uzul literar modern) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare și Împrumuturi Elene |
Exemple de utilizare în context
RO: Această apsifisire a onorurilor lumești i-a adus călugărului o faimă de sfânt în întreg ținutul.
EN: This disregarding of worldly honors brought the monk a reputation for holiness throughout the land.
RO: Prin mândra sa apsifisire a amenințărilor venite de la dușmani, domnitorul a arătat o tărie de caracter de neclintit.
EN: Through his proud slighting of the threats coming from enemies, the ruling prince showed an unwavering strength of character.
RO: Nu putem trece cu vederea o asemenea apsifisire a legilor nescrise ale ospitalității tradiționale.
EN: We cannot overlook such a deliberate disregard for the unwritten laws of traditional hospitality.
Expresii și sintagme corelate
Apsifisire a morții / Defiance / Despising of death
RO: Atitudine eroică sau stoică prin care un războinic înfruntă pericolul fatal fără ezitare sau teamă fizică.
EN: A heroic or stoic attitude whereby a warrior faces fatal danger without hesitation or physical fear.
Apsifisire de sine / Self-disregard / Humility
RO: Formă extremă de modestie spirituală în care o persoană își ignoră propriile merite pentru a sluji comunitatea.
EN: An extreme form of spiritual modesty where a person ignores their own merits to serve the community.
Purtare cu apsifisire / Contemptuous / Disdainful behavior
RO: Atitudine trfașă sau distantă prin care un individ își manifestă superioritatea socială sau intelectuală.
EN: A haughty or distant attitude through which an individual manifests their social or intellectual superiority.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.