apsifisie
Definiție
Formă substantivală abstractă rarisimă; starea, atitudinea sau manifestarea de dispreț suveran, desconsiderare conștientă ori detașare totală față de valorile materiale, pericole sau opinii externe, întâlnită în scrierile morale premoderne.
Echivalente bilingve
- Apsifisie
- Dispreț
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apsifisia, plural: apsifisii, genitiv-dativ: apsifisiei / apsifisiilor. |
| Formare | Substantivare a verbului arhaic 'apsifisi' sau împrumut direct din corespondentul nominal grecesc, utilizând sufixarea abstractă de stare. |
| Ortografie / Pronunție | [ap-si-fi-si-e] (accentul pe penultima silabă, se pronunță în hiat în grupul final) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare și Împrumuturi Elene |
Exemple de utilizare în context
RO: Purtarea lui plină de apsifisie la curtea domnească i-a atras mânia dregătorilor și exilul imediat.
EN: His behavior full of contempt at the princely court brought him the anger of the officials and immediate exile.
RO: Această apsifisie structurală față de durerea fizică era considerată o virtute de către filozofii stoici.
EN: This structural disregard for physical pain was considered a virtue by stoic philosophers.
RO: Scrisoarea tradusă conținea un pasaj lung despre mândrie și apsifisie ca păcate grele ale sufletului.
EN: The translated letter contained a long passage about pride and contempt as heavy sins of the soul.
Expresii și sintagme corelate
Apsifisie suverană / Sovereign contempt / disregard
RO: Atitudine de totală și mândră nepăsare manifestată de o persoană puternică în fața criticilor sau amenințărilor.
EN: An attitude of total and proud indifference manifested by a powerful person in the face of criticism or threats.
Apsifisie de argint / Disregard for money / wealth
RO: Concept etic vechi ce laudă detașarea totală de avuțiile materiale și generozitatea necondiționată față de săraci.
EN: An old ethical concept praising total detachment from material wealth and unconditional generosity toward the poor.
Plin de apsifisie / Full of defiance / disdain
RO: Discurs sau comportament încărcat de aroganță sfidătoare, care ignoră ierarhiile sau legile stabilite.
EN: A speech or behavior loaded with defying arrogance, ignoring established hierarchies or laws.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.