aprobabilitate
Definiție
Însușirea, calitatea sau starea a ceea ce este aprobabil; posibilitatea, caracterul sau șansa unui proiect, a unei legi ori a unei cereri administrative de a obține consimțământul oficial, validarea sau autorizarea din partea unei instanțe superioare ori a unui comitet de reglementare.
Echivalente bilingve
- Aprobabilitate
- Caracter aprobabil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aprobabilitatea, plural: aprobabilități, genitiv-dativ: aprobabilității / aprobabilităților. |
| Formare | Derivat neologistic savant realizat prin atașarea sufixului substantival de calitate '-itate' la tema adjectivului 'aprobabil'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-ba-bi-li-ta-te] (pronunțat clar în șapte silabe, cu accentuarea silabei penultime) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Jargon Administrativ Modern |
Exemple de utilizare în context
RO: Comisia de experți a analizat dosarul tehnic pentru a stabili acel grad de aprobabilitate în funcție de noile norme europene.
EN: The expert committee analyzed the technical file to establish that degree of approvability according to the new European standards.
RO: Lipsa unor documente cadastrale obligatorii reduce considerabil acea aprobabilitate a proiectului de construcție.
EN: The absence of mandatory cadastral documents considerably reduces that approvability of the construction project.
RO: Avocatul a explicat că modificările structurale aduse textului contractului sporesc rata sa de aprobabilitate în instanță.
EN: The lawyer explained that the structural modifications made to the text of the contract enhance its rate of approvability in court.
Expresii și sintagme corelate
Grad de aprobabilitate / Degree of approvability
RO: Indice de evaluare utilizat de analiști pentru a măsura compatibilitatea unui proiect cu reglementările legale în vigoare.
EN: An evaluation index used by analysts to measure a project's compatibility with the legal regulations in force.
Criterii de aprobabilitate / Approvability criteria
RO: Ansamblu de condiții obligatorii, standarde și norme pe care un dosar trebuie să le îndeplinească pentru a fi validat oficial.
EN: An assembly of mandatory conditions, standards, and rules that a file must meet in order to be officially validated.
Evaluarea aprobabilității / Approvability assessment
RO: Fază preliminară de audit în cadrul unui proces de finanțare, axată pe verificarea riscurilor și a conformității documentelor.
EN: A preliminary audit phase within a financing process, focused on verifying risks and document compliance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.