appropiator
Definiție
Persoană fizică sau entitate juridică care își însușește, își asumă ori ia în posesie un bun, un drept sau o proprietate, adesea în mod exclusiv sau fără o autorizație explicită din partea proprietarului de drept. Ca adjectiv, descrie un comportament, un act sau un mecanism structural care tinde spre dobândirea, acapararea ori asimilarea unor resurse materiale sau conceptuale.
Echivalente bilingve
- Appropiator
- Însușitor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: appropiatoare, plural: appropiatori / appropiatoare. |
| Formare | Derivat neologistic savant pe baza radicalului latinesc 'appropriator, -oris', sub influența limbilor juridice vest-europene. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-pi-a-tor] (se scrie cu doi de 'p' în variantele livresce, forma normată contemporană fiind apropiator) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Concepte de Drept Civil |
Exemple de utilizare în context
RO: Instanța l-a desemnat pe pârât drept un appropiator ilegal al drepturilor de autor cuvenite inventatorului.
EN: The court designated the defendant as an illegal appropriator of the copyrights due to the inventor.
RO: Comportamentul său pur appropiativ a stârnit numeroase conflicte în interiorul comunității de afaceri locale.
EN: His purely appropriator behavior sparked numerous conflicts within the local business community.
RO: Fiecare appropiator de terenuri virane din acea epocă istorică trebuia să prezinte un act oficial de împroprietărire.
EN: Each appropriator of wasteland during that historical era had to present an official deed of land grant.
Expresii și sintagme corelate
Appropiator de rea-credință / Bad-faith appropriator
RO: Persoană care preia posesia unui bun fiind deplin conștientă că acesta aparține de drept altcuiva.
EN: A person who takes possession of an asset while being fully aware that it rightfully belongs to someone else.
Statut de appropiator legal / Status of lawful appropriator
RO: Recunoaștere juridică oficială prin care o entitate primește permisiunea de a exploata o resursă naturală.
EN: Official legal recognition through which an entity receives permission to exploit a natural resource.
Act de tip appropiator / Appropriating act
RO: Manevră structurală sau administrativă prin care un stat încorporează active private în patrimoniul public.
EN: A structural or administrative maneuver through which a state incorporates private assets into the public patrimony.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.