Apocynum
Definiție
Gen de plante erbacee perene din familia Apocynaceae, originar din regiunile temperate ale emisferei nordice, caracterizat prin tulpini erecte ce secretă un latex albicios și flori mici în formă de clopot. Genul cuprinde specii recunoscute pentru toxicitatea lor ridicată determinată de glicozide cardiotonice, dar și pentru fibrele textile rezistente extrase istoric din scoarță.
Echivalente bilingve
- Apocynum
- Genul Apocynum
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, utilizat ca nume generic de taxon, invariabil la singular și plural în limba română. |
| Formare | Împrumut direct din latina botanică, provenind din elena veche 'apokynon' (compus din 'apo' - departe de, fără și 'kyon' - câine). |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-ci-num] (se scrie întotdeauna cu majusculă în context taxonomic) |
| Sursă | Dicționarul de Nomenclatură și Taxonomie Botanică Internatională |
Exemple de utilizare în context
RO: Monografia descrie distribuția geografică a genului Apocynum de-a lungul continentului nord-american.
EN: The monograph describes the geographical distribution of the genus Apocynum across the North American continent.
RO: Plantele din genul Apocynum sunt evitate de animalele erbivore datorită gustului amar și efectelor adverse severe.
EN: Plants belonging to the genus Apocynum are avoided by herbivores due to their bitter taste and severe adverse effects.
RO: Botanistul a reușit să identifice o nouă varietate hibridă aparținând complexului specific Apocynum.
EN: The botanist succeeded in identifying a new hybrid variety belonging to the Apocynum species complex.
Expresii și sintagme corelate
Genul Apocynum / The genus Apocynum
RO: Unitate taxonomică ce grupează specii de plante cu flori adaptate solurilor nisipoase sau uscate, renumite pentru secreția lăptoasă.
EN: A taxonomic unit grouping flowering plant species adapted to sandy or dry soils, renowned for their milky secretion.
Fibre de Apocynum / Apocynum fiber / dogbane fiber
RO: Fibre vegetale obținute din tulpinile uscate, utilizate tradițional de populațiile indigene pentru confecționarea de sfori și plase.
EN: Vegetable fibers obtained from dried stalks, traditionally used by indigenous populations to manufacture cordage and nets.
Toxicitate de tip Apocynum / Apocynum toxicity
RO: Efectul otrăvitor caracteristic provocat de ingerarea țesuturilor acestor plante, manifestat prin tulburări cardiace acute.
EN: The characteristic poisonous effect caused by ingesting these plants' tissues, manifested through acute cardiac disturbances.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.