apocopa
Definiție
A tăia, a elimina sau a suprima ultimul sunet ori ultima silabă dintr-un cuvânt, din cauze fonetice, de ritm sau din necesități metrice. În procesul de evoluție a limbilor sau în vorbirea cotidiană rapidă, acțiunea modifică structura finală a unui termen fără a-i schimba sensul lexical de bază.
Echivalente bilingve
- A apocopa
- A scurta la final
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv. Prezent: eu apocop, el/ea apocopează. Participiu: apocopat. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (apocoper) sau format direct din substantivul de origine greacă 'apocopă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-co-pa] (accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Lingvistici și Gramaticali |
Exemple de utilizare în context
RO: Vorbitorii nativi tind să apocopeze anumite substantive lungi în timpul conversațiilor informale și rapide.
EN: Native speakers tend to apocopate certain long nouns during informal and rapid conversations.
RO: Poetul a ales să apocopeze acest adjectiv pentru a păstra ritmul perfect al versului clasic.
EN: The poet chose to apocopate this adjective to maintain the perfect rhythm of the classic verse.
RO: Limba română modernă a continuat să apocopeze unele forme verbale moștenite direct din limba latină.
EN: The modern Romanian language continued to apocopate some verb forms inherited directly from Latin.
Expresii și sintagme corelate
A apocopa o silabă / To apocopate a syllable
RO: Actul fonetic de a elimina complet ultima unitate ritmică a unui cuvânt în fluxul vorbirii.
EN: The phonetic act of completely eliminating the final rhythmic unit of a word in the flow of speech.
A apocopa din rațiuni metrice / To apocopate for metrical reasons
RO: Scurtarea voluntară a unui termen în poezie pentru ca textul să se încadreze în numărul strict de picioare metrice.
EN: The voluntary shortening of a term in poetry so that the text fits within the strict number of metrical feet.
Tendința de a apocopa / Tendency to apocopate
RO: Înclinație naturală a unei comunități lingvistice de a simplifica pronunția cuvintelor prin eliminarea finalurilor.
EN: A natural inclination of a linguistic community to simplify word pronunciation by removing the endings.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.