aplustră
Definiție
Ornament sculptat din lemn, curbat și bogat decorat, care împodobea pupa vechilor corăbii grecești și romane (trireme sau galere). Această structură estetică și simbolică servea adesea ca suport pentru steaguri, lumini de semnalizare sau amulete protectoare maritime, fiind considerată în antichitate un trofeu militar valoros în cazul capturării unei nave inamice.
Echivalente bilingve
- Aplustră
- Ornament de pupă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aplustra, plural: aplustre, genitiv-dativ: aplustrei / aplustrelor. |
| Formare | Împrumutat în limba română direct din latinescul 'aplustre' (provenit la rândul său din grecescul 'aphlaston'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-plus-tră] (se pronunță cu grupul consonantic str strâns, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arheologie și Antichități Clasice |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe basorelieful antic se distinge clar o aplustră elegantă în formă de coadă de pasăre la pupa navei amiral.
EN: On the ancient bas-relief, an elegant aplustre in the shape of a bird's tail is clearly distinguished at the flagship's stern.
RO: Scafandrii arheologi au descoperit elemente din bronz care aparțineau unei aplustre decorative de pe o galeră romană.
EN: The archaeological divers discovered bronze elements that belonged to a decorative aplustre from a Roman galley.
RO: În timpul bătăliei navale, soldații încercau să smulgă acea aplustră pentru a o aduce regelui ca dovadă a victoriei.
EN: During the naval battle, the soldiers tried to tear off that aplustre to bring it to the king as proof of victory.
Expresii și sintagme corelate
Aplustră sculptată / Sculpted aplustre piece
RO: Element decorativ din lemn de stejar sau cedru, meșteșugit de artizanii antici pentru a arăta statutul social al căpitanului.
EN: A decorative element made of oak or cedar wood, crafted by ancient artisans to show the captain's social status.
Capturare de aplustră / Capturing the aplustre trophy
RO: Act simbolic suprem în războaiele maritime antice ce consfințea înfrângerea completă și umilirea echipajului inamic.
EN: A supreme symbolic act in ancient maritime warfare confirming the complete defeat and humiliation of the enemy crew.
Reprezentare de aplustră / Aplustre numismatic icon
RO: Simbol grafic utilizat frecvent pe monedele romane republicane pentru a celebra o victorie militară pe mare.
EN: A graphic symbol frequently used on Roman Republican coins to celebrate a military victory at sea.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.