Apion
Definiție
Gen de insecte coleoptere fitofage de dimensiuni foarte mici din familia Apionidae, cunoscute popular sub numele de gărgărițe ale leguminoaselor (de exemplu, Apion apricans, care atacă culturile de trifoi). În istorie și filologie, Apion reprezintă numele unui celebru învățat, gramatic și retor elenist din secolul I d.Hr., originar din Egipt, cunoscut pentru disputele sale cu Flavius Josephus.
Echivalente bilingve
- Apion
- Genul Apion
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, nearticulat, invariabil în română ca gen biologic. Ca nume istoric, genitiv-dativ: lui Apion / al lui Apion. |
| Formare | Preluare directă din limba greacă veche (Apíōn) prin filieră latină, adaptat în nomenclatura științifică internațională din cauza formei de pară a insectei (din gr. apion - pară). |
| Ortografie / Pronunție | [A-pi-on] (pronunțat în trei silabe distincte, cu hiat în grupul final 'io') |
| Sursă | Marea Enciclopedie de Entomologie și Istorie Clasică |
Exemple de utilizare în context
RO: Agronomul a identificat un atac masiv de coleoptere din genul Apion pe culturile de lucernă din vestul țării.
EN: The agronomist identified a massive attack of beetles belonging to the genus Apion on the alfalfa crops in the west of the country.
RO: Lucrarea contra lui Apion scrisă de Flavius Josephus apără tradițiile și vechimea poporului evreu în fața criticilor elenistice.
EN: The work Against Apion written by Flavius Josephus defends the traditions and antiquity of the Jewish people against Hellenistic critics.
RO: Larvele speciilor de Apion se dezvoltă în interiorul podăilor sau semințelor, provocând daune economice însemnate.
EN: The larvae of Apion species develop inside pods or seeds, causing significant economic damage.
Expresii și sintagme corelate
Genul Apion / The Apion genus
RO: Grup biologic de insecte curculionoide caracterizate prin corp piriform și antene nearticulate.
EN: A biological group of curculionoid insects characterized by a pear-shaped body and non-elbowed antennae.
Contra lui Apion / Against Apion
RO: Celebrul tratat apologetic istoric semnat de istoricul evreu Flavius Josephus în secolul I d.Hr.
EN: The famous historic apologetic treatise signed by the Jewish historian Flavius Josephus in the 1st century AD.
Apion apricans / Apion apricans
RO: Denumirea științifică a micului gărgărițar al trifoiului, un dăunător răspândit în agrotehnică.
EN: The scientific name of the small clover seed weevil, a widespread pest in agrotechnics.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.