apici
Definiție
Forma de plural pentru substantivul masculin 'apex' (folosită alternativ cu apexuri în jargonul științific sau medical) ori forma de plural a arhaismului anatomic 'apendic'; desemnează vârfurile, extremitățile superioare sau punctele terminale ale unor structuri organice, biologice sau dinți.
Echivalente bilingve
- Apici
- Vârfuri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, formă de plural nearticulat. Articulat: apicii, genitiv-dativ: apiciilor / apicilor. |
| Formare | Plural neregulat format prin alternanță fonetică directă de la baza latină 'apex, -icis'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pici] (pronunțat cu accentul pe prima silabă, 'i'-ul final fiind scurt) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Stomatologici și Paradigme Medicinale |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a examinat acești apici radiculari pe radiografie pentru a vedea dacă infecția s-a extins la os.
EN: The physician examined these root apices on the X-ray to see if the infection had spread to the bone.
RO: În botanică, mugurii situați în acești apici vegetativi coordonează creșterea pe verticală a întregului coronament.
EN: In botany, the buds located in these vegetative apices coordinate the vertical growth of the entire canopy.
RO: Dintele prezenta canale calcificate spre acești apici, îngreunând intervenția endodontică clasică.
EN: The tooth presented calcified canals toward these apices, making the classic endodontic intervention difficult.
Expresii și sintagme corelate
Apici radiculari / Root apices
RO: Vârfurile anatomice ale rădăcinilor dentare, zone de interes chirurgical major în rezecții.
EN: The anatomical tips of the dental roots, areas of major surgical interest in resections.
Apici pulmonari / Lung apices
RO: Porțiunile superioare ale plămânilor umani, situate deasupra nivelului primei coaste.
EN: The upper portions of the human lungs, located above the level of the first rib.
Tratament la apici / Treatment at the apices
RO: Procedură terapeutică de canal axată pe dezinfectarea completă a zonelor terminale ale rădăcinii.
EN: A root canal therapeutic procedure focused on the complete disinfection of the terminal areas of the root.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.