apica
Definiție
Formă rară, arhaică sau regională (întâlnită uneori ca variantă fonetică sau eroare tolerată) ce denumește o mică deschidere, un vârf sau o structură ascuțită; utilizată sporadic în lexicul popular ori în traducerile tehnice timpurii. În limba română literară actuală, termenul nu are o utilizare autonomă stabilă.
Echivalente bilingve
- Apica
- Formă ascuțită
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apica, plural: apice (rar), genitiv-dativ: apicei. |
| Formare | Derivare regresivă sau adaptare fonetică izolată pornind de la radicalul latin 'apex, -icis'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pi-ca] (cu accentul așezat de regulă pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale și Curiozități Lingvistice |
Exemple de utilizare în context
RO: În manuscrisul analizat, autorul folosește termenul apica pentru a descrie o mică proeminență muntoasă.
EN: In the analyzed manuscript, the author uses the term apica to describe a small mountainous prominence.
RO: Lingvistica istorică tratează cuvântul apica drept o formă secundară ce nu s-a impus în limba standard.
EN: Historical linguistics treats the word apica as a secondary form that did not establish itself in the standard language.
RO: Cercetătorul a marcat forma apica ca fiind o eroare de tipar realizată de vechiul tipograf în glosar.
EN: The researcher marked the form apica as a typographical error made by the old typesetter in the glossary.
Expresii și sintagme corelate
Forma numită apica / The form called apica
RO: Referire la o structură grafică tranzitorie întâlnită în textele de dinaintea unificării ortografice.
EN: A reference to a transitional graphic structure encountered in texts prior to orthographic unification.
Radical tip apica / Apica-type root
RO: Bază morfologică ipotetică utilizată în graiurile locale pentru a exprima ideea de proeminență axială.
EN: A hypothetical morphological base used in local dialects to express the idea of axial prominence.
Utilizare regională pentru apica / Regional use of apica
RO: Aplicarea restrânsă a termenului în cadrul unor comunități izolate pentru a descrie un vârf ascuțit.
EN: The restricted application of the term within isolated communities to describe a sharp peak.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.