apersonalizare
Definiție
Acțiunea de a (se) apersonaliza și rezultatul ei; proces prin care o persoană își pierde trăsăturile individuale, identitatea psihologică proprie ori sentimentul de sine, devenind neutră, anonimă sau integrată mecanic într-o masă colectivă. În context organizațional, reprezintă eliminarea factorului subiectiv în favoarea unor proceduri pur obiective.
Echivalente bilingve
- Apersonalizare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apersonalizarea, plural: apersonalizări, genitiv-dativ: apersonalizării / apersonalizărilor. |
| Formare | Derivat neologic creat prin adăugarea prefixului privativ 'a-' (fără) la substantivul 'personalizare', sau ca echivalent pentru depersonalizare structurală. |
| Ortografie / Pronunție | [a-per-so-na-li-za-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Psihosociali și Neologisme Rare |
Exemple de utilizare în context
RO: O apersonalizare excesivă a relațiilor de muncă în marile corporații poate duce la alienarea angajaților.
EN: An excessive depersonalization of labor relations in large corporations can lead to the alienation of employees.
RO: Sociologul a explicat că această apersonalizare urbană îi determină pe oameni să devină indiferenți la problemele vecinilor.
EN: The sociologist explained that this urban anonymization causes people to become indifferent to their neighbors' problems.
RO: Sistemul birocratic modern impune o apersonalizare completă a deciziilor pentru a asigura imparțialitatea.
EN: The modern bureaucratic system requires a complete depersonalization of decisions to ensure impartiality.
Expresii și sintagme corelate
Apersonalizare socială / Social anonymization
RO: Fenomen de masă în care indivizii își pierd comportamentul unic, acționând strict conform normelor de grup impuse.
EN: A mass phenomenon where individuals lose their unique behavior, acting strictly according to imposed group norms.
Proces de apersonalizare / Process of depersonalization
RO: Mecanism psihologic sau instituțional prin care se elimină trăsăturile subiective ale unei activități.
EN: A psychological or institutional mechanism through which the subjective traits of an activity are eliminated.
Apersonalizare digitală / Digital anonymization
RO: Înlocuirea datelor personale ale utilizatorilor cu identificatori abstracți pentru a le proteja identitatea online.
EN: Replacing users' personal data with abstract identifiers to protect their online identity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.