apendicoliză
Definiție
Procedură chirurgicală minim invazivă sau deschisă care constă în eliberarea apendicelui vermiform din aderențele fibroase inflammatory cicatriceale care îl blochează sau îl distorsionează. Această intervenție de eliberare anatomică restabilește mobilitatea organului și lumenul normal, eliminând durerile cronice.
Echivalente bilingve
- Apendicoliză
- Eliberare de aderențe
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apendicoliza, plural: apendicolize, genitiv-dativ: apendicolizei / apendicolizelor. |
| Formare | Compus neoclasic format din prefixoidul 'apendico-' (apendice) și sufixul clinic de origine elenă '-liză' (distrugere, eliberare, dizolvare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-pen-di-co-li-ză] (cu accentul așezat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Tehnici Chirurgicale și Procedee Operatorii |
Exemple de utilizare în context
RO: În loc de extirpare, specialistul a optat pentru o apendicoliză datorită absenței semnelor de infecție activă.
EN: Instead of excision, the specialist opted for an appendicolysis due to the absence of signs of active infection.
RO: O apendicoliză efectuată pe cale laparoscopică reduce considerabil timpul de recuperare și durerea postoperatorie.
EN: An appendicolysis performed laparoscopically considerably reduces recovery time and postoperative pain.
RO: Sindromul aderential pelvin a necesitat o apendicoliză extinsă pentru a preveni ocluzia intestinală parțială.
EN: The pelvic adhesion syndrome required an extensive appendicolysis to prevent partial intestinal obstruction.
Expresii și sintagme corelate
Apendicoliză laparoscopică / Laparoscopic appendicolysis
RO: Secționarea aderențelor fibroase peri-apendiculare cu ajutorul electrocauterului prin abord minim invaziv.
EN: The sectioning of peri-appendiceal fibrous adhesions using an electrocautery tool through a minimally invasive approach.
Indicație de apendicoliză / Indication for appendicolysis
RO: Criteriu clinic reprezentat de durerea fosei iliace drepte cauzată de tracțiunea benzilor aderențiale.
EN: A clinical criterion represented by right iliac fossa pain caused by the traction of adhesional bands.
Apendicoliză chirurgicală secundară / Secondary surgical appendicolysis
RO: Intervenție de eliberare executată ca etapă complementară în cadrul unei operații ginecologice complexe.
EN: A release intervention executed as a complementary stage within a complex gynecological operation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.