apendicocel
Definiție
Formațiune herniară rară caracterizată prin pătrunderea și izolarea apendicelui vermiform în interiorul unui sac herniar (de regulă inghinal sau femural), cunoscută clinic și în contextul herniei Amyand. Această anomalie structurală poate evolua spre strangulare sau inflamație acută locală, necesitând tratament chirurgical.
Echivalente bilingve
- Apendicocel
- Hernie apendiculară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin/neutru, articulat: apendicocelul, plural: apendicocele / apendicoceluri, genitiv-dativ: apendicocelului. |
| Formare | Compus neoclasic format din prefixoidul 'apendico-' (apendice) și sufixul medical de origine elenă '-cel' (hernie, tumoare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-pen-di-co-cel] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chirurgicali și Noțiuni Anatomopatologice |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul laparotomiei pentru o hernie inghinală suspectă, chirurgul a descoperit un apendicocel incarcerat.
EN: During the laparotomy for a suspected inguinal hernia, the surgeon discovered an incarcerated appendicocele.
RO: Examenul ecografic de înaltă rezoluție poate evidenția un apendicocel înainte ca acesta să devină simptomatic.
EN: High-resolution ultrasound examination can highlight an appendicocele before it becomes symptomatic.
RO: Deși un apendicocel este o entitate rară, el trebuie inclus în diagnosticul diferențial al formațiunilor inghinale dureroase.
EN: Although an appendicocele is a rare entity, it must be included in the differential diagnosis of painful inguinal masses.
Expresii și sintagme corelate
Apendicocel strangulat / Strangulated appendicocele
RO: Urgență chirurgicală în care vascularizația apendicelui din sacul herniar este complet blocată.
EN: A surgical emergency where the vascularization of the appendix inside the hernial sac is completely blocked.
Apendicocel congenital / Congenital appendicocele
RO: Defect structural din naștere al canalului inghinal care favorizează alunecarea timpurie a cecului.
EN: A structural birth defect of the inguinal canal favoring the early slippage of the cecum.
Cură chirurgicală de apendicocel / Surgical repair of appendicocele
RO: Intervenție operatorie axată pe reducerea herniei și efectuarea concomitentă a apendicectomiei.
EN: An operative intervention focused on reducing the hernia and performing a concomitant appendectomy.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.