apendicectomie
Definiție
Intervenție chirurgicală de urgență sau programată ce constă în extirparea completă a apendicelui vermiform inflamat ori infectat. Această procedură clasică poate fi realizată prin abord deschis (laparotomie) sau prin tehnici minim invazive (laparoscopie), fiind tratamentul standard pentru apendicita acută.
Echivalente bilingve
- Apendicectomie
- Extirparea apendicelui
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apendicectomia, plural: apendicectomii, genitiv-dativ: apendicectomiei / apendicectomiilor. |
| Formare | Compus neoclasic format din elementul de origine medicală 'apendice' și sufixul chirurgical '-ectomie' (extirpare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-pen-di-cec-to-mi-e] (pronunțat în șase silabe, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chirurgicali și Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a fost trimis direct în sala de operații pentru o apendicectomie laparoscopică de urgență.
EN: The patient was sent directly to the operating room for an emergency laparoscopic appendectomy.
RO: O procedură de apendicectomie efectuată la timp previne complicațiile fatale precum peritonita generalizată.
EN: A timely appendectomy procedure prevents fatal complications such as generalized peritonitis.
RO: Recuperarea postoperatorie după o apendicectomie clasică durează de regulă câteva săptămâni.
EN: Postoperative recovery after a classic appendectomy usually takes a few weeks.
Expresii și sintagme corelate
Apendicectomie laparoscopică / Laparoscopic appendectomy
RO: Tehnică chirurgicală modernă realizată prin mici incizii abdominale cu ajutorul unei camere video.
EN: A modern surgical technique performed through small abdominal incisions using a video camera.
Indicație de apendicectomie / Indication for appendectomy
RO: Criteriu medical clinic stabilit de chirurg care justifică necesitatea extirpării imediate a organului.
EN: A clinical medical criterion established by the surgeon that justifies the necessity of the organ's immediate excision.
Apendicectomie profilactică / Prophylactic appendectomy
RO: Îndepărtarea preventivă a apendicelui în timpul altor intervenții chirurgicale abdominale majore.
EN: The preventive removal of the appendix during other major abdominal surgical interventions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.