apastop
Definiție
Denumire tehnică sau comercială utilizată pentru a desemna un dispozitiv, o supapă de siguranță ori un material hidroizolant special conceput structural pentru a opri instantaneu fluxul, scurgerea sau infiltrarea apei în instalațiile sanitare ori prin pereții clădirilor.
Echivalente bilingve
- Apastop
- Opritor de apă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: apastopul, plural: apastopuri, genitiv-dativ: apastopului / apastopurilor. |
| Formare | Cuvânt compus prin sudare de tip hibrid pe teren comercial din substantivul românesc 'apa' și radicalul englezesc 'stop'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pa-stop] (pronunțat într-o singură emisiune vocală continuă, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Denumiri Comerciale |
Exemple de utilizare în context
RO: Instalatorul a montat un sistem apastop la mașina de spălat pentru a preveni riscul unei inundații în apartament.
EN: The plumber installed an apastop system on the washing machine to prevent the risk of a flood in the apartment.
RO: Muncitorii au aplicat un strat gros de mortar tip apastop pe pereții subsolului pentru a opri infiltrațiile de apă.
EN: The workers applied a thick layer of apastop-type mortar to the basement walls to stop water infiltration.
RO: Furtunul flexibil este echipat cu un mecanism de tip apastop care blochează debitul dacă presiunea crește prea mult.
EN: The flexible hose is equipped with an apastop-type mechanism that blocks the flow if the pressure rises too much.
Expresii și sintagme corelate
Sistem apastop / Apastop system
RO: Ansamblu automat de siguranță montat pe conducte pentru a întrerupe alimentarea în caz de avarie.
EN: An automatic safety assembly installed on pipes to cut off the supply in case of damage.
Mortar hidrofug apastop / Apastop waterproofing mortar
RO: Amestec cimentos special utilizat în construcții pentru etanșarea rapidă a fisurilor prin care pătrunde apa.
EN: A special cementitious mixture used in construction for the rapid sealing of cracks through which water penetrates.
Furtun cu apastop / Apastop-equipped hose
RO: Accesoriu pentru aparatele electrocasnice dotat cu o valvă internă ce previne scurgerile accidentale.
EN: An accessory for household appliances equipped with an internal valve that prevents accidental leaks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.