apărătuș
Definiție
Diminutiv rar utilizat pentru termenul 'apărător' sau 'aparat'; mic dispozitiv, piesă ori accesoriu destinat protejării unei suprafețe restrânse sau un mic mecanism de apărare. În limbaj popular sau poetic, poate desemna o persoană tânără sau un mic protector care încearcă să ocrotească pe cineva.
Echivalente bilingve
- Apărătuș
- Mic protector
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, plural: apărătuși (dacă se referă la persoane) / apărătușe (neutru, dacă se referă la obiecte), articulat: apărătușul. |
| Formare | Derivat regresiv sau sufixat prin adăugarea morfemului diminutival '-uș' la tema verbului 'apăra' sau a substantivului 'apărător'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pă-ră-tuș] (pronunție clară, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Diminutive al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Mecanicul a inventat un apărătuș din tablă subțire pentru a împiedica pătrunderea prafului în rotița ceasornicului.
EN: The mechanic invented a small tin guard to prevent dust from entering the tiny clockwork wheel.
RO: Copilul s-a așezat mândru în fața surorii sale mai mici, purtându-se ca un adevărat apărătuș în fața câinelui bunicilor.
EN: The child stood proudly in front of his younger sister, acting like a true little defender in front of the grandparents' dog.
RO: Am montat un apărătuș de cauciuc la colțul biroului ca să nu se mai lovească cel mic când se joacă prin cameră.
EN: I mounted a small rubber protector on the corner of the desk so the little one won't bump into it while playing around the room.
Expresii și sintagme corelate
Un mic apărătuș / A minor shield
RO: Expresie descriptivă pentru o componentă de siguranță de dimensiuni neglijabile, dar cu rol funcțional precis.
EN: A descriptive phrase for a safety component of negligible size but with a precise functional role.
Apărătuș de colț / Corner safety guard
RO: Mic element protector din plastic sau silicon moale folosit pentru acoperirea muchiilor ascuțite ale mobilierului.
EN: A small protective element made of soft plastic or silicone used to cover the sharp edges of furniture.
Apărătuș mecanic / Tiny mechanical latch
RO: Dispozitiv miniatural care blochează declanșarea accidentală a unui resort sau a unei pârghii.
EN: A miniature device that prevents the accidental triggering of a spring or a lever.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.