apalt
Definiție
Termen istoric și economic ce desemnează un contract sau un sistem medieval de arendare a monopolului asupra exploatării ori comercializării unor produse de larg consum sau resurse strategice (cum ar fi sarea, tutunul, vama sau băuturile alcoolice) în Țările Române în timpul regimului fanariot. Prin acest acord structural, beneficiarul (numit apaltas) plătea o sumă fixă vistieriei domnești în schimbul dreptului exclusiv de a colecta taxele aferente.
Echivalente bilingve
- Apalt
- Arendare a monopolului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: apaltul, plural: apalturi, genitiv-dativ: apaltului / apalturilor. |
| Formare | Împrumut lingvistic din limba neogreacă (apálto), adaptat administrativ în secolul al XVIII-lea pentru nevoile fiscale ale țării. |
| Ortografie / Pronunție | [a-palt] (pronunțat într-o singură emisiune vocală pentru grupul final de consoane) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme și Termeni Istorici Financiari |
Exemple de utilizare în context
RO: Domnitorul a scos la licitație publică un nou apalt pentru vama de la Giurgiu pentru a strânge bani de tribut.
EN: The ruler put a new apalt for the Giurgiu customs up for public auction to gather money for the tribute.
RO: Din cauza abuzurilor comise prin acest apalt al sării, țăranii din regiune s-au revoltat împotriva arendașului.
EN: Because of the abuses committed through this salt apalt, the peasants in the region revolted against the leaseholder.
RO: Documentul de la arhive confirmă că acel apalt a fost semnat pe o perioadă de trei ani de zile.
EN: The archive document confirms that the apalt was signed for a period of three years.
Expresii și sintagme corelate
Apaltul vămilor / Customs lease
RO: Concesiune oficială oferită unui negustor bogat pentru a gestionat colectarea taxelor la punctele de frontieră.
EN: Official concession granted to a wealthy merchant to manage tax collection at border checkpoints.
A da în apalt / To lease out a monopoly
RO: Expresie juridică veche ce descrie acțiunea statului de a ceda exploatarea unei resurse în schimbul unei rente fixe.
EN: An old legal expression describing the state's action of ceding resource exploitation in exchange for a fixed rent.
Sistem de apalt / Apalt system
RO: Regim fiscal specific epocii feudale târzii bazat pe privatizarea strângerii dărilor către vistieria centrală.
EN: A fiscal regime specific to the late feudal era based on the privatization of tax collection for the central treasury.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.