Apahida
Definiție
Localitate mare și comună omonimă situată în județul Cluj, regiunea istorică Transilvania, poziționată în zona metropolitană a municipiului Cluj-Napoca, pe râul Someșul Mic. Teritoriul este un nod feroviar și rutier de mare importanță regională și este recunoscut arheologic datorită descoperirii unor tezaure medievale timpurii de o valoare inestimabilă aparținând epocii migrațiilor.
Echivalente bilingve
- Apahida
- Comuna Apahida
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, articulat: Apahida, genitiv-dativ: Apahidei, defectiv de plural. |
| Formare | Toponim de origine maghiară (Apahida), compus istoric din cuvintele 'apa' (stareț / tată) și 'híd' (pod), însemnând literal 'Podul starețului'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pa-hi-da] (pronunțat clar, cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Localităților din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Comuna Apahida a cunoscut o dezvoltare imobiliară și industrială accelerată datorită proximității față de Cluj-Napoca.
EN: The commune of Apahida has experienced accelerated real estate and industrial development due to its proximity to Cluj-Napoca.
RO: Tezaurul princiar descoperit la Apahida atestă prezența unor elite gepide de rang înalt pe acest teritoriu în secolul al V-lea.
EN: The princely treasure discovered at Apahida attests to the presence of high-ranking Gepidic elites in this territory during the 5th century.
RO: Trenurile de marfă trec zilnic prin stația feroviară Apahida pentru a face legătura dintre magistralele principale.
EN: Freight trains pass daily through the Apahida railway station to connect the main lines.
Expresii și sintagme corelate
Tezaurul de la Apahida / The Apahida treasure
RO: Renumit complex arheologic format din morminte princiare bogate în obiecte din aur și email din perioada gepidă.
EN: A famous archaeological complex consisting of princely graves rich in gold and enamel objects from the Gepid period.
Nodul feroviar Apahida / Apahida railway junction
RO: Punct de intersecție strategic al căilor ferate din Transilvania care redistribuie traficul feroviar spre nordul și estul țării.
EN: A strategic intersection point of Transylvanian railways redistributing rail traffic toward the north and east of the country.
Zona metropolitană Apahida / Apahida metropolitan zone
RO: Statut administrativ-economic ce integrează comuna în rețeaua de dezvoltare și transport a polului clujean.
EN: An administrative-economic status integrating the commune into the development and transport network of the Cluj hub.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.