apăducere
Definiție
Formă arhaică sau variantă verbală substantivată timpurie ce desemnează acțiunea de aducere sau transportare a apei; procesul tehnic și infrastructura responsabilă cu captarea și aducțiunea apei potabile către o localitate, fiind înlocuit în limba modernă de termenul 'aducțiune'.
Echivalente bilingve
- Apăducere
- Aducțiune de apă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apăducerea, plural: apăduceri, genitiv-dativ: apăducerii / apăducerilor. |
| Formare | Substantivare a unui infinitiv lung compus pe teren românesc din elementele 'apă' și 'ducere' (reprezentând acțiunea verbului a duce). |
| Ortografie / Pronunție | [a-pă-du-ce-re] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Derivate și Forme Nominale Rare |
Exemple de utilizare în context
RO: Monografia orașului descrie marea lucrare de apăducere realizată la începutul secolului prin conducte de fontă.
EN: The monograph of the town describes the great water conveyance work carried out at the beginning of the century through cast iron pipes.
RO: Această conductă principală servea exclusiv pentru o apăducere rapidă din lacul montan direct în bazinele de filtrare.
EN: This main pipe served exclusively for rapid water transport from the mountain lake directly into the filtration basins.
RO: Filologul a remarcat cuvântul apăducere ca un exemplu de calcuri românești timpurii folosite în ingineria edilitară.
EN: The philologist noted the word apăducere as an example of early Romanian calques used in municipal engineering.
Expresii și sintagme corelate
Lucrare de apăducere / Water supply work
RO: Ansamblul șantierelor și operațiunilor tehnice desfășurate pentru a clădi rețeaua de alimentare a unei așezări.
EN: The body of construction sites and technical operations carried out to build the supply network of a settlement.
Instalație pentru apăducere / Water conveyance facility
RO: Sistem de pompe, jgheaburi și bazine interconectate care coordonează deplasarea fluidului vital spre utilizatori.
EN: A system of interconnected pumps, flumes, and basins coordinating the movement of the vital fluid toward users.
Plan de apăducere / Water supply blueprint
RO: Schiță sau proiect edilitar vechi care arăta traseul exact pe unde urmau să fie îngropate conductele mari.
EN: An old municipal blueprint or project showing the exact route where the large pipes were to be buried.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.