anuscopie
Definiție
Procedură medicală de diagnosticare minim invazivă, constând în examinarea directă a mucoasei canalului anal și a rectului inferior cu ajutorul unui anuscop, efectuată pentru depistarea bolilor proctologice.
Echivalente bilingve
- Anuscopie
- Anoscopie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anuscopia, plural: anuscopii, genitiv-dativ: anuscopiei / anuscopiilor. |
| Formare | Compus savant bazat pe rădăcina 'anus-' (orificiu) și sufixul de investigație medicală '-scopie' (examinare vizuală directă). |
| Ortografie / Pronunție | [a-nus-co-pi-e] (pronunțat cu hiat accentuat pe vocală finală i) |
| Sursă | Ghid de Proceduri Diagnostice în Gastroenterologie și Proctologie |
Exemple de utilizare în context
RO: O anuscopie de rutină este recomandată pacienților care observă urme de sânge în timpul scaunului.
EN: A routine anoscopy is recommended for patients who notice traces of blood during bowel movements.
RO: Procedura de anuscopie durează doar câteva minute și nu necesită internare sau anestezie generală.
EN: The anoscopy procedure takes only a few minutes and does not require hospitalization or general anesthesia.
RO: După finalizarea acestei investigații de tip anuscopie, medicul a putut stabili stadiul exact al hemoroizilor.
EN: After completing this anoscopy investigation, the doctor was able to determine the exact stage of the hemorrhoids.
Expresii și sintagme corelate
Anuscopie de diagnostic / A visual clinical investigation performed to find the source of local pain, bleeding, or inflammation.
RO: Investigație clinică vizuală efectuată pentru a găsi sursa unor dureri locale, sângerări sau inflamații.
Pregătire pentru anuscopie / Anoscopy preparation
RO: Set de instrucțiuni simple (evacuarea rectului) oferite pacientului înainte de efectuarea controlului proctologic.
EN: A set of simple instructions (rectal evacuation) provided to the patient before performing the proctology exam.
Anuscopie de control / Follow-up anoscopy
RO: Examinare medicală secundară realizată după tratamentul hemoroizilor pentru a verifica vindecarea mucoasei.
EN: A secondary medical examination performed after hemorrhoid treatment to verify mucosa healing.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.