anus
Definiție
Orificiul terminal extern al tubului digestiv uman și animal, situat la extremitatea inferioară a rectului, prin intermediul căruia sunt evacuate reziduurile solide ale digestiei (materiile fecale) din organism; este o structură musculară complexă controlată de sfinctere interne și externe.
Echivalente bilingve
- Anus
- Orificiu anal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru (sau masculin), articulat: anusul, plural: anusuri, genitiv-dativ: anusului / anusurilor. |
| Formare | Împrumut direct din limba latină (anus = inel, verigă), cuvânt cu circulație universală în științele medicale. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nus] (pronunțat scurt, cu accent pe prima silabă) |
| Sursă | Nomenclatura Anatomică Oficială și Tratat de Proctologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Canalul anal face legătura directă între porțiunea terminală a rectului și acest anus exterior.
EN: The anal canal links the terminal portion of the rectum directly to this exterior anus.
RO: Examinarea clinică a evidențiat prezența unor fisuri dureroase localizate la nivel de anus.
EN: The clinical examination highlighted the presence of painful fissures located at the level of the anus.
RO: Sfincterul striat care înconjoară acest anus permite controlul voluntar asupra procesului de defecare.
EN: The striated sphincter surrounding this anus allows voluntary control over the defecation process.
Expresii și sintagme corelate
Anus contra naturii / Artificial anus / Colostomy
RO: Orificiu artificial creat chirurgical pe peretele abdominal pentru a permite evacuarea materiilor fecale când calea naturală este blocată.
EN: An artificial opening surgically created on the abdominal wall to allow the evacuation of feces when the natural pathway is blocked.
Fisură de anus / Anal fissure
RO: O mică ruptură sau ulcerație liniară în mucoasa fină care căptușește zona terminală a rectului, provocând dureri intense.
EN: A small tear or linear ulceration in the fine mucosa lining the terminal zone of the rectum, causing intense pain.
Sfincter de anus / Anal sphincter
RO: Inel muscular concentric responsabil de menținerea continenței fecale și de deschiderea controlată a orificiului.
EN: A concentric muscular ring responsible for maintaining fecal continence and for the controlled opening of the orifice.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.