anumărare
Definiție
Acțiunea de a anumăra și rezultatul ei; procesul arhaic sau regional de numărare, calculare, inventariere ori trecere în revistă a unor bunuri, animale sau persoane; stabilirea unei cantități totale prin adunare succesivă.
Echivalente bilingve
- Anumărare
- Numărare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anumărarea, plural: anumărări, genitiv-dativ: anumărării / anumărărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului arhaic 'anumăra' prin intermediul sufixului de acțiune și proces structural '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nu-mă-ra-re] (cu accentul poziționat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Derivați și Forme Verbale Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: După o atentă anumărare a sacilor de grâu, pârcălabul a semnat documentul de recepție la hambar.
EN: After a careful counting of the wheat sacks, the magistrate signed the receipt document at the granary.
RO: Această anumărare periodică a populației din sate ajuta la stabilirea exactă a contingentelor de ostași.
EN: This periodic counting of the village population helped to accurately establish the soldier contingents.
RO: Nota de anumărare a fost atașată catastifului principal pentru a servi ca dovadă în fața comisiei domnești.
EN: The enumeration note was attached to the main ledger to serve as proof before the princely commission.
Expresii și sintagme corelate
Zapis de anumărare / Counting record / Inventory deed
RO: Document arhaic emis pentru a atesta cantitatea exactă a bunurilor numărate în cadrul unei succesiuni.
EN: An archaic document issued to certify the exact quantity of goods counted within an inheritance layout.
Procedură de anumărare / Enumeration procedure
RO: Succesiune de pași administrativi vechi prin care bunurile unei mănăstiri erau verificate de inspectori.
EN: A sequence of old administrative steps through which a monastery's goods were checked by inspectors.
Anumărare deplină / Full enumeration
RO: Calcul total și exhaustiv al tuturor elementelor mobile dintr-un areal geografic sau fiscal.
EN: A total and exhaustive calculation of all movable elements within a geographical or fiscal area.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.