anulatoare
Definiție
Forma de feminin a adjectivului anulator; (adjectiv) care desființează, nimicește, invalidează sau declară nul un act ori un efect; (substantiv) dispozitiv mecanic, electric sau componentă software utilizată pentru a neutraliza, bloca sau șterge un semnal, o comandă ori o eroare.
Echivalente bilingve
- Anulatoare
- Decizie anulatoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, forma de feminin singular / plural (identică la ambele numere pentru feminin). Ca substantiv: pl. anulatoare. |
| Formare | Moțiune flexională de gen de la forma masculină 'anulator', prin aplicarea regulilor morfosintactice românești ale sufixului de agent. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nu-la-toa-re] (pronunțat cu diftongul 'oa' în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Gramatical și Tehnic al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Instanța superioară a emis o hotărâre anulatoare a deciziei luate de comisia de disciplină.
EN: The higher court issued a ruling annulling the decision made by the disciplinary committee.
RO: Inginerul a montat o piesă de tip anulatoare de zgomot în circuitul audio pentru a elimina paraziții.
EN: The engineer mounted a noise-canceling type piece into the audio circuit to eliminate parasitic sounds.
RO: Această acțiune judiciară este strict anulatoare, neavând ca scop obligarea pârâtului la plata de despăgubiri.
EN: This legal action is strictly annulling, not aiming to force the defendant to pay damages.
Expresii și sintagme corelate
Hotărâre anulatoare / Annulling judgment / Avoidance ruling
RO: Decizie oficială a unui magistrat prin care un act contestat este desființat definitiv cu efect retroactiv.
EN: An official decision by a magistrate through which a contested act is definitively abolished with retroactive effect.
Piesă anulatoare de semnal / Signal-canceling component
RO: Dispozitiv tehnic capabil să intercepteze și să reducă la zero undele electromagnetice parazitare dintr-un sistem.
EN: A technical device capable of intercepting and reducing to zero parasitic electromagnetic waves within a system.
Clauză expres anulatoare / Expressly voiding clause
RO: Prevedere contractuală feminină care stipulează desființarea automată a înțelegerii în caz de neexecutare.
EN: A feminine contractual provision stipulating the automatic dissolution of the agreement in case of non-performance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.