anularisire
Definiție
Acțiunea de a anularisi și rezultatul ei; procesul arhaic sau regional de invalidare, desființare ori ștergere a unui înscris oficial sau a unei decizii administrative din evidențele publice.
Echivalente bilingve
- Anularisire
- Anulare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anularisirea, plural: anularisiri, genitiv-dativ: anularisirii / anularisirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului arhaic 'anularisi' prin intermediul sufixului de acțiune și proces structural '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nu-la-ri-si-re] (cu accentul poziționat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Derivați și Forme Verbale Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: Această anularisire a contractului de arendă a provocat o dispută lungă între boierii vecini.
EN: This annulment of the lease contract caused a long dispute between the neighboring boyars.
RO: După o lungă cercetare, judecata a decis o anularisire completă a tuturor datoriilor vechi ale comunității.
EN: After a long investigation, the court decided on a complete cancellation of all old debts of the community.
RO: Nota de anularisire a fost scrisă cu cerneală roșie direct pe marginea documentului oficial.
EN: The note of invalidation was written with red ink directly on the margin of the official document.
Expresii și sintagme corelate
Zapis de anularisire / Deed of annulment
RO: Document arhaic emis oficial pentru a atesta că o înțelegere anterioară a fost complet desființată.
EN: An archaic document officially issued to attest that a previous agreement has been completely abolished.
Procedură de anularisire / Invalidation procedure
RO: Succesiune de pași administrativi vechi prin care un act își pierdea puterea în fața sfatului domnesc.
EN: A sequence of old administrative steps through which an act lost its power before the princely council.
Anularisire deplină / Full cancellation
RO: Suprimare totală și definitivă a unor obligații feudale sau administrative rurale.
EN: Total and definitive suppression of certain feudal or rural administrative obligations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.