anualitate
Definiție
Principiu bugetar și juridic fundamental conform căruia veniturile și cheltuielile publice, actele administrative sau contractele financiare sunt autorizate, executate și evaluate pentru o perioadă strictă de un an; sumă de bani plătită periodic, la intervale de un an, pentru stingerea unei datorii sau în cadrul unui contract de rentă.
Echivalente bilingve
- Anualitate
- Anualitate bugetară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anualitatea, plural: anualități, genitiv-dativ: anualității / anualităților. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (annualité) sau adaptat din latina medievală, derivat de la rădăcina cuvântului anual. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nu-a-li-ta-te] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Economici și Financiari |
Exemple de utilizare în context
RO: Respectarea regulii de anualitate obligă ministerele să cheltuiască fondurile alocate înainte de sfârșitul anului fiscal.
EN: Compliance with the rule of annuality forces ministries to spend allocated funds before the end of the fiscal year.
RO: Contractul de credit prevede o anualitate fixă care include atât rambursarea capitalului, cât și dobânda aferentă.
EN: The loan agreement provides for a fixed annuality that includes both the capital repayment and the related interest.
RO: Curtea de Conturi a constatat o încălcare a regulii de anualitate prin reportarea neautorizată a unor credite bugetare.
EN: The Court of Auditors found a breach of the annuality rule through the unauthorized carrying forward of budgetary credits.
Expresii și sintagme corelate
Anualitate bugetară / Budgetary annuality
RO: Regulă financiară care cere ca bugetul de stat să fie votat și executat pentru un singur exercițiu de douăsprezece luni.
EN: A financial rule requiring the state budget to be voted on and executed for a single twelve-month exercise.
Anualitate de rambursare / Repayment annuity
RO: Sumă totală datorată anual de un împrumutat către bancă pentru stingerea treptată a unui credit comercial.
EN: The total amount owed annually by a borrower to a bank for the gradual liquidation of a commercial loan.
Excepție de la anualitate / Exception to annuality
RO: Prevedere legală specială care permite finanțarea unor proiecte multianuale dincolo de limitele unui singur an fiscal.
EN: A special legal provision allowing the funding of multi-year projects beyond the limits of a single fiscal year.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.