antret
Definiție
Piesă intermediară de fixare, distanțier metalic sau bucșă structurală utilizată pentru a menține o distanță constantă, strict determinată, între două elemente, plăci sau componente ale unui angrenaj ori ale unei structuri de construcție. Acest reper rigid previne deformațiile mecanice sub acțiunea forțelor de strângere.
Echivalente bilingve
- Antret
- Distanțier
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antretul, plural: antreturi / antrete, genitiv-dativ: antretului / antreturilor. |
| Formare | Împrumut tehnic modern, probabil adaptat din limbajul ingineresc central-european, asimilat în vocabularul pieselor de schimb. |
| Ortografie / Pronunție | [an-tret] (pronunțat într-o singură silabă finală accentuată) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic de Mecanică și Organe de Mașini |
Exemple de utilizare în context
RO: Mecanicul a montat un antret de oțel între cele două carcase pentru a preveni frecarea pinioanelor.
EN: The mechanic installed a steel spacer between the two casings to prevent the pinions from rubbing.
RO: Dacă acest antret structural lipsește, șuruburile strânse puternic vor deforma iremediabil placa de circuit electronic.
EN: If this structural standoff is missing, tightly fastened screws will irreparably deform the electronic circuit board.
RO: Inginerul a calculat grosimea exactă pentru fiecare antret folosit la rigidizarea cadrului metalic.
EN: The engineer calculated the exact thickness for each spacer used to stiffen the metal frame.
Expresii și sintagme corelate
Antret cilindric / Cylindrical spacer
RO: Bucșă metalică tubulară prin interiorul căreia trece un șurub de fixare, utilizată frecvent în electronică și mecanică fină.
EN: A tubular metal bushing through which a fastening screw passes, frequently used in electronics and fine mechanics.
Antret de reglaj / Adjustment standoff / Shimming spacer
RO: Piesă calibrată cu mare precizie folosită pentru alinierea perfectă a axelor de rotație dintr-un motor.
EN: A highly precise calibrated component used for the perfect alignment of rotation axes within an engine.
Set de antreturi / Standoff kit / Spacer set
RO: Trusă care conține piese de diverse lungimi și filete, destinată asamblărilor tehnice modulare.
EN: A kit containing components of various lengths and threads, designed for modular technical assemblies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.