antresol
Definiție
Platformă interioară intermediară, deschisă total sau parțial spre spațiul principal, construită între podeaua și tavanul unei încăperi înalte; etaj intermediar de dimensiuni reduse, numit adesea supantă sau mezanin. În designul modern, este utilizat pentru optimizarea spațiului pe verticală, adăpostind birouri, zone de lectură sau dormitoare de tip loft.
Echivalente bilingve
- Antresol
- Mezanin
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antresolul, plural: antresoluri / antresole, genitiv-dativ: antresolului / antresolurilor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (entresol) sau rusă (antresol), asimilat în vocabularul tehnic al arhitecților români. |
| Ortografie / Pronunție | [an-tre-sol] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic și de Arhitectură Român |
Exemple de utilizare în context
RO: Arhitectul a proiectat un antresol spațios din structură metalică pentru a amenaja biroul din interiorul halei.
EN: The architect designed a spacious steel-structure entresol to set up the office inside the industrial hall.
RO: Apartamentul de tip loft beneficiază de un antresol cochet unde a fost amplasat un pat matrimonial.
EN: The loft-style apartment benefits from a cozy mezzanine where a double bed was placed.
RO: Accesul către acest antresol deschis se face prin intermediul unei scări în spirală din lemn masiv.
EN: Access to this open entresol is gained via a solid wood spiral staircase.
Expresii și sintagme corelate
Antresol de lemn / Wooden mezzanine
RO: Structură ușoară din grinzi de lemn construită deasupra unei încăperi pentru a crea spațiu suplimentar de locuit sau depozitare.
EN: A lightweight structure of wooden beams built above a room to create extra living or storage space.
Spațiu tip antresol / Loft-like mezzanine space
RO: Zonă deschisă pe verticală care oferă o perspectivă vizuală directă asupra livingului de la parter.
EN: A vertically open zone that provides a direct visual perspective over the ground floor living room.
Structură de antresol industrial / Industrial mezzanine structure
RO: Platformă metalică modulară de mare rezistență, utilizată în depozite pentru a dubla suprafața de stocare a paleților.
EN: A heavy-duty modular steel platform used in warehouses to double the pallet storage surface area.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.