antrelac
Definiție
O tehnică specială de tricotat manual sau textil care creează o textură geometrică cu aspect de împletitură de coș, formată din pătrate sau dreptunghiuri interconectate, orientate în direcții opuse. Acest tip de model structural oferă materialului finit o elasticitate deosebită, o densitate sporită și un efect vizual tridimensional complex, fiind utilizat frecvent pentru pături, pulovere sau fulare multicolore.
Echivalente bilingve
- Antrelac
- Împletitură de coș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antrelacul, plural: antrelacuri / antrelace, genitiv-dativ: antrelacului / antrelacurilor. |
| Formare | Împrumut recent și adaptare fonetică din limba franceză (entrelacs) sau engleză (entrelac), desemnând motivele ornamentale împletite. |
| Ortografie / Pronunție | [an-tre-lac] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Arte Textile |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunica a început să tricoteze o pătura moale din lână folosind faimosul model antrelac.
EN: Grandmother started knitting a soft wool blanket using the famous entrelac pattern.
RO: Acest pulover realizat în tehnica antrelac combină nuanțe de toamnă care pun în valoare geometria țesăturii.
EN: This sweater made in the entrelac technique combines autumn shades that emphasize the fabric's geometry.
RO: Cursul de artizanat include o secțiune specială dedicată modului de gestionare a firelor în modelul antrelac.
EN: The craft course includes a special section dedicated to thread management in the entrelac pattern.
Expresii și sintagme corelate
Model antrelac / Entrelac pattern
RO: Structură textilă repetitivă în care rândurile succesive de ochiuri formează carouri înclinate alternante.
EN: A repetitive textile structure where successive rows of stitches form alternating slanted squares.
Tricotat în antrelac / Entrelac knitting technique
RO: Metodă avansată de lucru cu andrelele ce presupune realizarea pe rând a fiecărui modul geometric fără a tăia firul.
EN: An advanced knitting method that involves completing each geometric module one by one without cutting the yarn.
Antrelac multicolor / Multicolored entrelac
RO: Variație a modelului realizată cu fire vopsite în secțiuni lungi, producând un efect cromatic spectaculos de mozaic.
EN: A variation of the pattern made with self-striping yarn, producing a spectacular chromatic mosaic effect.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.