antraxă
Definiție
Denumire populară sau regională atribuită unor boli fungice ale plantelor, în special tăciunelui sau unei forme specifice de antracnoză, caracterizată prin apariția unor pete negre, necrozate, asemănătoare cărbunelui pe frunze, tulpini sau fructe. Această afecțiune distruge țesuturile vegetale și poate compromite culturile agricole dacă nu este tratată la timp cu fungicide specifice.
Echivalente bilingve
- Antraxă
- Tăciune
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antraxa, plural: antraxe, genitiv-dativ: antraxei / antraxelor. |
| Formare | Variantă derivată sau adaptată regional din rădăcina medicală 'antrax', aplicată analogic în botanică datorită aspectului carbonizat al leziunilor. |
| Ortografie / Pronunție | [an-tra-xă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Agricoli și Fitopatologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Fermierul a observat semne de antraxă pe frunzele inferioare ale culturii de porumb după săptămânile ploioase.
EN: The farmer noticed signs of antraxă on the lower leaves of the corn crop after the rainy weeks.
RO: O extindere necontrolată de antraxă în livadă poate reduce dramatic producția de fructe din acest sezon.
EN: An uncontrolled spread of antraxă in the orchard can dramatically reduce this season's fruit production.
RO: Specialistul a recomandat tăierea crengilor afectate de antraxă și arderea lor imediată pentru a stopa infecția.
EN: The specialist recommended cutting the branches affected by antraxă and burning them immediately to stop the infection.
Expresii și sintagme corelate
Antraxă a cerealelor / Cereal smut
RO: Formă specifică a bolii care atacă spicele grâului sau orzului, transformând boabele într-o masă de spori negri.
EN: A specific form of the disease that attacks wheat or barley ears, transforming the grains into a mass of black spores.
Pete de antraxă / Antraxă lesions
RO: Necroze de culoare închisă care apar pe suprafața fructelor, ducând la putrezirea prematură a acestora.
EN: Dark-colored necroses that appear on the surface of fruits, leading to their premature rotting.
Tratament contra antraxei / Antraxă treatment
RO: Aplicare de substanțe antifungice pe bază de cupru pentru a proteja țesuturile verzi ale plantelor expuse.
EN: Application of copper-based antifungal substances to protect the exposed green tissues of plants.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.