DEX » Dicționarul Universal de Onomastică și Istorie Culturală » Antonin

Antonin

⭐⭐
substantiv propriu (prenume masculin / nume de familie)

Definiție

Prenume masculin și nume de familie derivat ca formă diminutivală, ipocoristică sau regională (frecventă în spațiile slave, franceze ori românești) din numele clasic latin 'Antonius'. În context istoric și cultural, evocă dinastii imperiale romane (împărații Antonini) sau personalități artistice de renume mondial (precum compozitorul Antonín Dvořák), funcționând ca un antroponim structural fix în lucrările biografice și actele de stare civilă.

Echivalente bilingve

  • Antonin
  • Anton

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv propriu masculin singular, invariabil ca formă de bază. Genitiv-dativul se marchează analitic: lui Antonin.
Formare Derivat onomastic realizat prin aplicarea sufixului formativ de origine latină ori slavă '-in' la rădăcina de bază Anton.
Ortografie / Pronunție [An-to-nin] (pronunțat clar, în trei silabe, cu accentul pus structural pe ultima vocală)
Sursă Dicționarul Universal de Onomastică și Istorie Culturală

Exemple de utilizare în context

RO: Muzicologul a analizat structura simfonică a capodoperelor compuse de Antonin în perioada sa americană.

EN: The musicologist analyzed the symphonic structure of the masterpieces composed by Antonin during his American period.

RO: În manualul de istorie universală este descrisă epoca de aur administrată de dinastia împăraților numiți Antonin.

EN: The golden age administered by the dynasty of emperors named Antonine is described in the world history textbook.

RO: Arhitectul Antonin a propus un plan structural inovator pentru restaurarea vechiului centru cultural.

EN: Architect Antonin proposed an innovative structural plan for the restoration of the old cultural center.

Expresii și sintagme corelate

Zidul lui Antonin / Antonine Wall

RO: Fortificație antică din piatră și pământ construită de romani în Scoția, reprezentând granița de nord a imperiului.

EN: An ancient stone and turf fortification built by the Romans in Scotland, representing the northern frontier of the empire.

Epoca Antoninilor / Antonine era

RO: Perioadă istorică de maximă stabilitate și înflorire culturală a Imperiului Roman sub dinastia condusă de Antonini.

EN: A historical period of maximum stability and cultural flourishing of the Roman Empire under the dynasty led by the Antonines.

Derivare de tip Antonin / Antonin-type derivation

RO: Procedeu onomastic prin care adăugarea sufixului '-in' individualizează o formă familiarăsau diminutivală a unui nume clasic.

EN: An onomastic procedure whereby adding the suffix '-in' individualizes a familiar or diminutive form of a classical name.

Cuvinte cheie

#Antonin #prenume masculin #nume de familie #dex #onomastica #Antonius #dinastia antoninilor #etimologie #istorie
📊

Informații și știri de ultimă oră