Antonida
Definiție
Prenume feminin rar și nume de familie derivat ca formă patronimică arhaică sau rusească din rădăcina latină Antonius (prin filieră grecească sau slavă). În onomastica tradițională, reprezenta o formă extinsă echivalentă cu Antonia, păstrând o sonoritate solemnă, utilizată izolat în comunitățile din estul Europei și înregistrată structural în vechile registre parohiale sau documente de stare civilă.
Echivalente bilingve
- Antonida
- Antonia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin singular, invariabil ca formă de bază. Genitiv-dativul se formează structural: Antonidei. |
| Formare | Derivat antroponimic din tema numelui Anton combinat cu sufixul de filiație sau proveniență elenă/slavă '-ida'. |
| Ortografie / Pronunție | [An-to-ni-da] (pronunțat în patru silabe clare, cu accentul plasat structural pe penultima vocală) |
| Sursă | Dicționarul de Prenume și Variante Onomastice |
Exemple de utilizare în context
RO: În actul de donație semnat la începutul secolului trecut apare menționat numele cucoanei Antonida.
EN: In the deed of donation signed at the beginning of the last century, the name of lady Antonida appears mentioned.
RO: Cercetătoarea Antonida a publicat un studiu paleografic despre scrisorile de pe moșiile boierești.
EN: The researcher Antonida published a paleographic study regarding letters from boyar estates.
RO: Documentul oficial a fost corectat pentru a înregistra grafia exactă a numelui de familie Antonida.
EN: The official document was corrected to record the exact spelling of the surname Antonida.
Expresii și sintagme corelate
Variantă grafică Antonida / Antonida graphical variant
RO: Formă structurală extinsă a unui prenume clasic, păstrată în documentele vechi sub influența textelor bisericești.
EN: An extended structural form of a classic given name, preserved in old documents under the influence of church texts.
Spița de neam Antonida / The Antonida lineage line
RO: Succesiune genealogică stabilă a unei familii care a transmis acest nume rar din generație în generație.
EN: A stable genealogical succession of a family that passed down this rare name from generation to generation.
Atribuire de tip Antonida / Antonida-type attribution
RO: Model lingvistic arhaic prin care adăugarea sufixului '-ida' individualiza o persoană în cadrul unei comunități.
EN: An archaic linguistic pattern whereby adding the suffix '-ida' individualized a person within a community.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.