Antohilă
Definiție
Nume de familie românesc rar, utilizat istoric ca hipocoristic augmentativ sau peiorativ, derivat din tema onomastică Antoh prin adăugarea sufixului popular productiv '-ilă'. Acest tip de derivare structurală este specific antropologei tradiționale din spațiul est-carpatic, unde numele de botez sau poreclele bunicilor primeau această terminație caracteristică pentru a desemna apartenența la un neam, o trăsătură fizică deosebită sau o recunoaștere comunitară extinsă.
Echivalente bilingve
- Antohilă
- Antoh
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, cu terminație specific feminină dar acord masculin. Genitiv-dativul se formează analitic: lui Antohilă. |
| Formare | Derivat onomastic din rădăcina Antoh combinat cu sufixul augmentativ-populist de personificare '-ilă' (similar cu Setilă, Flămânzilă). |
| Ortografie / Pronunție | [An-to-hi-lă] (accentul structural cade pe penultima silabă, iar 'h' se pronunță clar) |
| Sursă | Dicționarul de Sufixe și Forme Onomastice Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Cronicarul menționează că vornicul Antohilă deținea o moșie întinsă pe malurile împădurite ale râului Prut.
EN: The chronicler mentions that governor Antohilă owned a vast estate on the forested banks of the Prut river.
RO: Pictorul contemporan Ion Antohilă a vernisat o nouă expoziție dedicată figurilor geometrice abstracte.
EN: Contemporary painter Ion Antohilă opened a new exhibition dedicated to abstract geometric shapes.
RO: Documentele funciare din secolul trecut atestă că familia Antohilă a contribuit la reconstrucția școlii din sat.
EN: Land documents from the last century attest that the Antohilă family contributed to the reconstruction of the village school.
Expresii și sintagme corelate
Sufixare de tip Antohilă / Antohilă-type suffixation
RO: Procedeu structural prin care unui nume de bază i se adaugă o terminație expresivă pentru a crea o formă nouă.
EN: A structural procedure by which an expressive ending is added to a base name to create a new form.
Grupul familial Antohilă / The Antohilă family group
RO: Ramură distinctă a unui neam mai mare, individualizată local prin această poreclă transformată în nume legal.
EN: A distinct branch of a larger family, localized individually through this nickname transformed into a legal name.
Atestare istorică Antohilă / Antohilă historical attestation
RO: Menționarea documentară timpurie a acestei variante grafice specifice în hrisoavele boierești sau bisericești.
EN: The early documentary mention of this specific graphical variant in boyar or church charters.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.