Antof
Definiție
Toponim istoric, oronim arhaic sau nume regional rar înregistrat în vechile hărți transilvănene ori carpatice, utilizat pentru a indica o culme, o așezare mică sau o ramificație de relief situată în vecinătatea unor zone miniere sau împădurite, reflectând adesea influențe lingvistice mixte în onomastica teritorială.
Echivalente bilingve
- Antof
- Culmea Antof
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin sau neutru, defectiv de plural. Articulat: Antofuri sau Antoful, genitiv-dativ: Antofului. |
| Formare | Nume topic fixat prin utilizarea vernaculară a unei rădăcini onomastice de proveniență slavă sau germană adaptată local. |
| Ortografie / Pronunție | [An-tof] (se scrie obligatoriu cu majusculă, accentul pe singura silabă) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Toponimiei și Oronimiei Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: În documentele de hotărnicie din secolul al XVIII-lea, moșia se întindea până la pârâul ce curge de sub muntele Antof.
EN: In the 18th-century boundary documents, the estate extended up to the creek flowing from beneath the Antof mountain.
RO: Cartografii militari au marcat poziția stânei de pe culmea Antof ca punct de observație strategic.
EN: The military cartographers marked the position of the sheepfold on the Antof ridge as a strategic observation point.
RO: Săpăturile arheologice din zona Antof au scos la iveală urmele unei așezări sezoniere din epoca bronzului.
EN: Archaeological excavations in the Antof area revealed the remains of a seasonal Bronze Age settlement.
Expresii și sintagme corelate
Hotarul de la Antof / The Antof boundary
RO: Linie de demarcație teritorială istorică stabilită între comunități pe baza elementelor naturale de relief.
EN: A historical territorial line of demarcation established between communities based on natural relief features.
Pasaj de trecere prin Antof / Mountain pass via Antof
RO: Potecă montană secundară utilizată în vechime pentru transhumanță sau comerț local între văi.
EN: A secondary mountain path utilized in ancient times for transhumance or local trade between valleys.
Versantul nordic din Antof / The northern slope of Antof
RO: Zonă împădurită și abruptă a dealului, menționată în registrele forestiere pentru calitatea masivului de fagi.
EN: A steep and forested zone of the hill, mentioned in forestry records for the quality of its beech stand.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.