Antoana
Definiție
Prenume feminin românesc rar, utilizat ca variantă arhaică, regională sau simplificată popular a numelui Antonia ori Antoaneta. Având origini etimologice adânci în numele gintii latine Antonius, acest nume este întâlnit astăzi cu precădere în documente istorice de stare civilă sau în comunitățile tradiționale, păstrând o rezonanță onomastică clasică și discretă.
Echivalente bilingve
- Antoana
- Antonia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin, defectiv de plural. Articulat: Antoana, genitiv-dativ: Antoanei. |
| Formare | Variantă onomastică evoluată local prin simplificarea fonetică sau structurală a formelor clasice de origine latină sau franceză. |
| Ortografie / Pronunție | [An-toa-na] (se scrie obligatoriu cu majusculă, accentul pe penultima silabă, conține diftongul 'oa') |
| Sursă | Dicționarul Onomastic al Numelor de Persoană |
Exemple de utilizare în context
RO: În catastifele vechi ale parohiei rurale, bunica fusese înregistrată cu prenumele Antoana.
EN: In the old registers of the rural parish, the grandmother had been registered with the given name Antoana.
RO: Antoana era un nume cu o frecvență scăzută, adesea înlocuit în scris de funcționari cu forma Antonia.
EN: Antoana was a name with low frequency, often replaced in writing by clerks with the form Antonia.
RO: Cercetarea genealogică a scos la iveală mai multe ramuri ale familiei în care se regăsea numele Antoana.
EN: The genealogical research revealed several branches of the family where the name Antoana was found.
Expresii și sintagme corelate
Prenumele tradițional Antoana / Traditional given name Antoana
RO: Identificator onomastic vernacular ce reflectă adaptările lingvistice din comunitățile românești din secolele trecute.
EN: A vernacular onomastic identifier reflecting linguistic adaptations within Romanian communities in past centuries.
Variantă grafică Antoana / Graphic variant Antoana
RO: Modificare structurală minoră a numelui de bază, întâlnită în manuscrise și acte oficiale arhaice.
EN: A minor structural modification of the base name, encountered in archaic manuscripts and official documents.
Rădăcină onomastică tip Antoana / Antoana-type onomastic root
RO: Nucleu lingvistic derivat din onomastica imperială romană, asimilat și transformat în spațiul carpato-danubian.
EN: A linguistic core derived from Roman imperial onomastics, assimilated and transformed within the Carpatho-Danubian space.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.