antivibrator
Definiție
Dispozitiv, piesă sau material utilizat pentru absorbția, amortizarea ori eliminarea vibrațiilor, trepidațiilor și undelor de șoc mecanice produse de utilaje, motoare, conducte sau echipamente sportive. În mecanică, protejează structurile împotriva oboselii materialelor; în sport (de exemplu, în tenis), este o mică piesă din silicon plasată între racordajele rachetei pentru a reduce șocurile transmise brațului jucătorului.
Echivalente bilingve
- Antivibrator
- Amortizor de vibrații
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antivibratorul, plural: antivibratoare, genitiv-dativ: antivibratorului / antivibratoarelor. Ca adjectiv: invariabil. |
| Formare | Compunere savantă prin adăugarea prefixului tehnic 'anti-' (împotriva) la substantivul de origine latină/franceză 'vibrator'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-vi-bra-tor] (pronunțat legat, fluid, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Mecanici și Industriali |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a montat un antivibrator din cauciuc sub placa de bază a compresorului industrial pentru a reduce zgomotul.
EN: The engineer mounted a rubber vibration dampener under the base plate of the industrial compressor to reduce noise.
RO: Jucătorul și-a fixat un antivibrator nou pe racheta de tenis pentru a preveni apariția durerilor la nivelul cotului.
EN: The player fixed a new vibration dampener on his tennis racket to prevent the onset of elbow pain.
RO: Conductele magistrale de gaz sunt echipate cu sisteme de tip antivibrator pentru a rezista la variațiile bruște de presiune.
EN: The main gas pipelines are equipped with anti-vibrator type systems to withstand sudden pressure variations.
Expresii și sintagme corelate
Antivibrator torsional / Torsional vibration damper
RO: Dispozitiv mecanic greu montat pe arborele cotit al unui motor pentru a absorbi forțele de torsiune dăunătoare.
EN: A heavy mechanical device mounted on an engine's crankshaft to absorb damaging torsional forces.
Inel antivibrator pentru rachetă / Racket vibration dampener ring
RO: Mic accesoriu elastic inserat între corzi pentru a modifica frecvența acustică generată la lovirea mingii.
EN: A small elastic accessory inserted between strings to modify the acoustic frequency generated when striking the ball.
Suport antivibrator structural / Structural vibration-dampening mount
RO: Piesă de legătură compusă din metal și elastomeri, utilizată la fixarea utilajelor pe fundații pentru a bloca propagarea undelor seismice.
EN: A connecting piece composed of metal and elastomers, used to fix machinery to foundations to block seismic wave propagation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.