Antivari
Definiție
Denumirea istorică, de origine italiană și utilizată în documentele vechi românești, pentru orașul-port Bar situat pe coasta Mării Adriatice, în Muntenegru. Numele reflectă poziționarea sa geografică simetrică, aflată direct peste mare în opoziție cu orașul italian Bari, funcționând de-a lungul secolelor ca un nod comercial și strategic major în regiunea balcanică.
Echivalente bilingve
- Antivari
- Orașul Bar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, neutru, defectiv de plural. Articulat: Antivariul, genitiv-dativ: Antivariului. |
| Formare | Compunere toponimică din prefixul de orientare spațială 'anti-' (în fața / vis-a-vis) și numele orașului italian 'Bari' (devenit Vari prin evoluție fonetică). |
| Ortografie / Pronunție | [An-ti-va-ri] (se scrie obligatoriu cu majusculă, accentul pe a doua silabă 'va') |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie și Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul Evului Mediu, portul Antivari era apărat de ziduri groase din piatră împotriva atacurilor piraterești.
EN: During the Middle Ages, the port of Antivari was defended by thick stone walls against pirate attacks.
RO: Tratatul de la Berlin din 1878 a acordat Muntenegrului accesul la mare prin intermediul orașului Antivari.
EN: The 1878 Treaty of Berlin granted Montenegro access to the sea through the city of Antivari.
RO: Navele comerciale venețiene ancorau frecvent în Antivari pentru a încărca mărfuri destinate Europei Centrale.
EN: Venetian merchant ships frequently anchored in Antivari to load goods destined for Central Europe.
Expresii și sintagme corelate
Portul istoric Antivari / Historical port of Antivari
RO: Vechiul amplasament maritim fortificat utilizat de imperii ca bază navală comercială și militară în Adriatica.
EN: The old fortified maritime location used by empires as a commercial and military naval base in the Adriatic.
Bătălia navală de la Antivari / Naval battle of Antivari
RO: Confruntare militară istorică desfășurată în apele din apropierea portului în timpul Primului Război Mondial.
EN: A historical military confrontation taking place in the waters near the port during the First World War.
Ruta comercială Antivari / Antivari trade route
RO: Cale maritimă și terestră strategică ce lega interiorul peninsulei Balcanice de piețele din Italia și estul Europei.
EN: A strategic maritime and land route connecting the interior of the Balkan peninsula with markets in Italy and Eastern Europe.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.