antitrombă
Definiție
Termen medical rar sau figurat ce desemnează un preparat farmaceutic, un anticorp monoclonal, un dispozitiv endovascular ori un mecanism biologic conceput special pentru a contracara, dizolva ori împiedica formarea unei trombe (cheag de sânge) în lumenul vaselor sanguine. Se folosește uneori în jargonul clinic pentru a descrie o barieră protectoare activă împotriva trombozei acute.
Echivalente bilingve
- Antitrombă
- Antitrombotic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antitromba, plural: antitrombe, genitiv-dativ: antitrombei / antitrombelor. |
| Formare | Compunere prin derivare clinică cu prefixul 'anti-' (împotriva) adăugat substantivului patologic de origine elenă 'trombă'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-trom-bă] (pronunțat legat, cu accentul pe penultima silabă a cuvântului) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Specializați în Cardiologie și Hematologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul medicament administrat acționează ca o antitrombă biologică, împiedicând agregarea plachetară în artere.
EN: The newly administered drug acts as a biological anti-thrombus, preventing platelet aggregation in the arteries.
RO: Cercetătorii au creat o suprafață sintetică cu proprietăți de antitrombă pentru a îmbrăca stenturile cardiace.
EN: Researchers created a synthetic surface with anti-thrombus properties to coat cardiac stents.
RO: O antitrombă eficientă necesită echilibrarea perfectă a factorilor de coagulare din plasmă.
EN: An effective anti-thrombus mechanism requires the perfect balancing of coagulation factors in the plasma.
Expresii și sintagme corelate
Scut biologic antitrombă / Biological anti-thrombus shield
RO: Proprietate înnăscută a endoteliului vascular intact de a secreta substanțe care resping formarea cheagurilor.
EN: The innate property of intact vascular endothelium to secrete substances that repel clot formation.
Dispozitiv cu acțiune antitrombă / Anti-thrombus action device
RO: Filtru metalic fin plasat în venă cavă pentru a captura fragmentele de cheaguri înainte ca acestea să ajungă la plămâni.
EN: A fine metallic filter placed in the vena cava to capture clot fragments before they reach the lungs.
Efect clinic antitrombă / Clinical anti-thrombus effect
RO: Rezultat terapeutic obținut prin perfuzarea de fibrinolitice care dizolvă rapid blocajele vasculare acute.
EN: A therapeutic result achieved byinfusing fibrinolytics that rapidly dissolve acute vascular blockages.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.