antitetanic
Definiție
Care este destinat prevenirii, combaterii sau tratării tetanosului; profilactic sau terapeutic conceput pentru a neutraliza neurotoxina eliberată de bacteria Clostridium tetani. Se aplică în mod specific serurilor imune, vaccinurilor preventive, anticorpilor monoclonali și tratamentelor clinice administrate de urgență în cazul unor plăgi sau răni adânci, contaminate cu pământ ori rugină.
Echivalente bilingve
- Antitetanic
- Vaccin antitetanic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: antitetanică, masculin plural: antitetanici, feminin plural: antitetanice. |
| Formare | Compunere savantă prin adăugarea prefixului 'anti-' (împotriva) la adjectivul medical 'tetanic' (referitor la tetanos). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-te-ta-nic] (pronunțat legat, cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Imunologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Asistentul medical i-a făcut pacientului o injecție cu ser antitetanic imediat după curățarea rănii de la picior.
EN: The nurse gave the patient an anti-tetanus serum injection immediately after cleaning the leg wound.
RO: Campania națională de vaccinare include un rapel antitetanic obligatoriu la fiecare zece ani pentru adulți.
EN: The national vaccination campaign includes a mandatory anti-tank booster every ten years for adults.
RO: Substanța antitetanică administrată a blocat fixarea toxinelor bacteriene în sistemul nervos central.
EN: The administered antitetanic substance blocked the binding of bacterial toxins in the central nervous system.
Expresii și sintagme corelate
Ser antitetanic de urgență / Emergency anti-tetanus serum
RO: Preparat injectabil care conține imunoglobuline specifice, utilizat pentru a oferi o imunitate pasivă imediată după o accidentare.
EN: An injectable preparation containing specific immunoglobulins, used to provide immediate passive immunity after an injury.
Vaccinare antitetanică de rutină / Routine anti-tetanus vaccination
RO: Protocol medical preventiv de administrare a toxoidului tetanic pentru crearea unei memorii imunitare pe termen lung.
EN: A preventive medical protocol of administering tetanus toxoid to establish long-term immune memory.
Efect antitetanic profilactic / Prophylactic antitetanic effect
RO: Proprietate a unui anticorp sau vaccin de a opri declanșarea spasmelor musculare severe specifice bolii.
EN: The property of an antibody or vaccine to prevent the onset of severe muscle spasms specific to the disease.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.