antispasmodic
Definiție
Variantă lingvistică și medicală sinonimă cu antispasmatic; proprietate a unui medicament sau agent terapeutic de a suprima convulsiile și spasmele musculare acute. În terminologia medicală modernă, termenul este preferat adesea în literatura anglo-saxonă pentru a clasifica inhibitorii motilității gastrointestinale și blocantele canalelor de calciu utilizate în sindromul de colon iritabil.
Echivalente bilingve
- Antispasmodic
- Antispasmatic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antispasmodică, plural: antispasmodici / antispasmodice. Ca substantiv neutru, pluralul este antispasmodice. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat după modelul francez (antispasmodique) și englez (antispasmodic), având la bază rădăcina grecească 'spasmos'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-spas-mo-dic] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Tratat de Farmacoterapie și Dinamică Medicală |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a primit un agent antispasmodic injectabil pentru a opri contracțiile uterine dureroase în timpul crizelor.
EN: The patient received an injectable antispasmodic agent to halt painful uterine contractions during the crises.
RO: Uleiul esențial de lavandă prezintă proprietăți antispasmodice remarcabile, fiind utilizat frecvent în aromaterapie.
EN: Lavender essential oil exhibits remarkable antispasmodic properties, being frequently utilized in aromatherapy.
RO: Farmacistul a explicat că acest nou antispasmodic are mult mai puține efecte secundare decât vechile formule sintetice.
EN: The pharmacist explained that this new antispasmodic has far fewer side effects than the old synthetic formulas.
Expresii și sintagme corelate
Medicament antispasmodic / Antispasmodic drug / antispasmodic medication
RO: Produs farmaceutic conceput special pentru controlul tulburărilor de motilitate și reducerea tensiunii din organele cavitare.
EN: A pharmaceutical product specifically designed to control motility disorders and reduce tension within hollow organs.
Proprietăți antispasmodice / Antispasmodic properties
RO: Trăsături terapeutice ale unor plante sau compuși chimici capabili să relaxeze țesutul muscular striat sau neted.
EN: Therapeutic features of certain plants or chemical compounds capable of relaxing striated or smooth muscle tissue.
Tratament antispasmodic / Antispasmodic treatment
RO: Schemă terapeutică aplicată pacienților cu afecțiuni digestive cronice pentru reducerea frecvenței crizelor dureroase.
EN: A therapeutic regimen applied to patients with chronic digestive disorders to reduce the frequency of painful crises.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.