antispasmatic
Definiție
Care combate, previne sau ameliorează spasmele, respectiv contracțiile musculare involuntare, bruște și dureroase ale mușchilor netezi sau scheletici. Ca substantiv, termenul desemnează orice medicament, remediu naturist sau compus bioactiv administrat clinic pentru a induce relaxarea musculară și a calma colicile abdominale, renale sau biliare.
Echivalente bilingve
- Antispasmatic
- Spasmolitic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antispasmatică, plural: antispasmatici / antispasmatice. Ca substantiv neutru, are pluralul antispasmatice. |
| Formare | Compus neologistic format din prefixul 'anti-' (împotriva) și adjectivul 'spasmatic' (derivat din latinescul 'spasmaticus'). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-spas-ma-tic] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Substanțe Farmaceutice |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul specialist i-a prescris un ceai antispasmatic din plante pentru a reduce crampele stomacale severe.
EN: The specialist physician prescribed a herbal antispasmatic tea to reduce severe stomach cramps.
RO: Substanța activă din acest comprimat are un efect antispasmatic rapid, acționând direct asupra musculaturii netede intestinale.
EN: The active substance in this tablet has a rapid antispasmatic effect, acting directly on the intestinal smooth muscle.
RO: În cazul colicilor renale acute, administrarea unui antispasmatic puternic pe cale intravenoasă este esențială pentru ameliorarea durerii.
EN: In the case of acute renal colic, administering a powerful antispasmatic intravenously is essential for pain relief.
Expresii și sintagme corelate
Efect antispasmatic / Antispasmatic effect
RO: Capacitatea unei substanțe de a relaxa fibrele musculare tensionate și de a opri crizele dureroase involuntare.
EN: The ability of a substance to relax tensed muscle fibers and halt painful involuntary seizures.
Acțiune antispasmatică / Antispasmatic action
RO: Mecanismul fiziologic prin care un compus chimic blochează semnalele nervoase ce declanșează contracția musculară bruscă.
EN: The physiological mechanism by which a chemical compound blocks nerve signals that trigger sudden muscle contraction.
Ceai antispasmatic / Antispasmatic tea / herbal spasmolytic
RO: Infuzie din plante medicinale (cum ar fi mușețelul sau menta) utilizată tradițional pentru calmarea indigestiilor și a crampelor.
EN: An infusion of medicinal herbs (such as chamomile or mint) traditionally used to soothe indigestion and cramps.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.