antișoc
Definiție
Care amortizează, atenuează sau neutralizează efectele impacturilor mecanice, ale trepidațiilor, ale loviturilor bruște ori ale șocurilor electrice și termice. Se utilizează pe scară largă pentru a descrie carcase de protecție, ambalaje speciale, suspensii mecanice, sticlă securizată sau circuite electronice proiectate structural pentru a preveni deteriorarea componentelor interne sensibile în caz de accident.
Echivalente bilingve
- Antișoc
- Rezistent la impact
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariabil (nu se modifică în funcție de gen, număr sau caz: carcase antișoc, dispozitiv antișoc). Ca substantiv: neutru, plural antișocuri. |
| Formare | Compunere prin atașarea prefixului neologistic 'anti-' (împotriva) la substantivul de bază 'șoc' (împrumutat din limba franceză). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-șoc] (pronunțat într-o singură îmbinare fluidă, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Mecanici și Industriali |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul model de ceas inteligent este echipat cu o carcasă antișoc certificată la standarde militare.
EN: The new smart watch model is equipped with a shockproof case certified to military standards.
RO: Inginerii au adăugat un strat subțire de silicon antișoc pentru a proteja senzorii fragili ai satelitului.
EN: The engineers added a thin layer of shock-absorbing silicone to protect the satellite's fragile sensors.
RO: Ambalajul exterior conține spumă antișoc de înaltă densitate pentru a preveni spargerea ecranelor în timpul transportului.
EN: The outer packaging contains high-density shock-absorbing foam to prevent screen breakage during transport.
Expresii și sintagme corelate
Sistem de suspensie antișoc / Shockproof suspension system
RO: Ansamblu mecanic mobil conceput pentru a izola platforma de rulare de vibrațiile brutale ale terenului.
EN: A movable mechanical assembly designed to isolate the driving platform from brutal terrain vibrations.
Folie de sticlă antișoc / Shockproof glass screen protector
RO: Strat subțire transparent din sticlă tratată chimic, aplicat pe ecrane pentru a prelua energia impactului direct.
EN: A thin, transparent layer of chemically treated glass applied to screens to absorb the energy of direct impact.
Mecanism antișoc de precizie / Precision anti-shock mechanism
RO: Dispozitiv intern (precum sistemul Incabloc la ceasuri) care protejează axele fine împotriva ruperii la trânat.
EN: An internal device (such as the Incabloc system in watches) that protects fine pivots against breakage when dropped.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.