antiskating
Definiție
Mecanism sau dispozitiv de compensare a forței centripete aplicat brațului unui pickup, conceput pentru a anula tendința naturală a acului de a fi tras către centrul discului de vinil. În mecanica fină a aparatelor de redare audio sau a anumitor dispozitive orologere de precizie, acest sistem structural aplică o contraforță laterală calibrată (prin greutăți, magneți sau arcuri), garantând o presiune egală pe ambele flancuri ale șanțului discului, optimizând redarea stereo și prevenind uzura prematură.
Echivalente bilingve
- Antiskating
- Compensare centripetă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antiskatingul, plural: antiskatinguri, genitiv-dativ: antiskatingului / antiskatingurilor. Funcționează și ca adjectiv invariabil. |
| Formare | Neologism tehnic preluat ca atare din limba engleză ('anti-skating'), integrat direct în vocabularul specialiștilor audio și de mecanică fină. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-scheit-ing] (se scrie într-un singur cuvânt, adaptat conform standardelor de terminologie tehnică internațională) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Electronică de Înaltă Fidelitate |
Exemple de utilizare în context
RO: Pentru a obține o scenă stereo perfect echilibrată, audiofilul a reglat valoarea de antiskating la exact doi mii de miligrame.
EN: To achieve a perfectly balanced stereo soundstage, the audiophile adjusted the antiskating value to exactly two thousand milligrams.
RO: O calibrare defectuoasă a sistemului antiskating poate provoca săritura acului peste șanțurile fine ale discului de vinil.
EN: A faulty calibration of the antiskating system can cause the stylus to skip over the fine grooves of the vinyl record.
RO: pickupurile moderne de înaltă performanță folosesc un dispozitiv antiskating magnetic, eliminând frecarea mecanică a arcurilor.
EN: Modern high-performance turntables use a magnetic antiskating device, eliminating the mechanical friction of springs.
Expresii și sintagme corelate
Mecanism antiskating / Anti-skating mechanism
RO: Ansamblu constructiv atașat brațului de redare care generează o forță de respingere orientată spre exterior.
EN: A constructive assembly attached to the tonearm generating an outwardly directed repulsive force.
Reglaj antiskating / Anti-skating adjustment
RO: Operațiune de calibrare fină a contraforței mecanice în funcție de greutatea de apăsare a dozei acustice.
EN: An operation of fine-tuning the mechanical counterforce based on the tracking weight of the phono cartridge.
Forță de antiskating / Anti-skating force
RO: Tensiune vectorială aplicată pentru anularea frecării inegale pe pereții interiori ai canalului audio.
EN: A vector tension applied to cancel uneven friction on the internal walls of the audio channel.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.