antipat
Definiție
Titlu onorific sau funcție administrativă de rang înalt în Imperiul Bizantin, acordată de obicei guvernatorilor provinciali, magistraților importanți ori unor demnitari ecleziastici de rang înalt. Acest termen structural provine din traducerea grecească a titlului roman de proconsul, desemnând o persoană investită cu autoritate civilă și juridică supremă peste un anumit teritoriu sau district.
Echivalente bilingve
- Antipat
- Proconsul
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: antipatul, plural: antipați, genitiv-dativ: antipatului / antipatilor. |
| Formare | Preluare din limba greacă bizantină 'anthypatos', format din 'anti-' (în loc de) și 'hypatos' (consul). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-pat] (pronunțat clar, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Instituții Bizantine |
Exemple de utilizare în context
RO: Un antipat nou a fost numit de către împărat pentru a reorganiza apărarea militară a provinciei dunărene.
EN: A new anthypatus was appointed by the emperor to reorganize the military defense of the Danubian province.
RO: Hrisovul oficial poartă pecetea din plumb a unui antipat care deținea și funcția de patrician.
EN: The official charter bears the lead seal of an anthypatus who also held the rank of patrician.
RO: Istoricul a analizat atribuțiile juridice pe care le exercita un antipat în cadrul curții de justiție din Constantinopol.
EN: The historian analyzed the judicial duties that an anthypatus exercised within the court of justice in Constantinople.
Expresii și sintagme corelate
Rang de antipat / Rank of anthypatus
RO: Poziție socială și administrativă înaltă în ierarhia de la curtea imperială din Constantinopol.
EN: A high social and administrative position within the hierarchy of the imperial court in Constantinople.
Antipat al temei / Anthypatus of the theme
RO: Guvernator cu puteri depline investit peste o unitate administrativ-teritorială bizantină majoră.
EN: A governor with full powers invested over a major Byzantine administrative-territorial unit.
Sigiliu de antipat / Seal of an anthypatus
RO: Arheologie: piesă metalică sferică utilizată pentru autentificarea corespondenței oficiale de stat.
EN: Archaeology: a spherical metallic piece used for authenticating official state correspondence.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.