Antipasca
Definiție
Denumire teologică și liturgică pentru prima duminică de după Învierea Domnului, cunoscută în tradiția creștină răsăriteană și sub numele de Duminica Tomii. Acest praznic structural nu semnifică o opoziție față de Sfintele Paști, ci se traduce din limba greacă prin 'în loc de Paști' sau 'reînnoirea Paștelui', marcând închiderea octavei pascale și reînnoirea sărbătorii Învierii prin mărturisirea apostolului Toma.
Echivalente bilingve
- Antipasca
- Duminica Tomii
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, defectiv de plural, articulat: Antipasca, genitiv-dativ: Antipaștilor / Antipaștii. |
| Formare | Format prin împrumut sau calcul lingvistic din limba greacă 'Antipascha', compus din prefixul 'anti-' (în loc de) și 'Pascha' (Paști). |
| Ortografie / Pronunție | [An-ti-pas-ca] (scris adesea cu majusculă, având accentul pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Liturgică și Teologie Dogmatică Ortodoxă |
Exemple de utilizare în context
RO: În ziua de Antipasca, credincioșii se adună la biserică pentru a asculta Evanghelia despre necredința și mărturisirea lui Toma.
EN: On the day of Antipascha, the faithful gather at the church to listen to the Gospel about Thomas's disbelief and confession.
RO: Rânduiala liturgică din duminica numită Antipasca păstrează încă elemente festive din săptămâna luminată.
EN: The liturgical order of the Sunday called Antipascha still retains festive elements from the Bright Week.
RO: Bunicul mi-a explicat că sărbătoarea de Antipasca deschide perioada în care se fac pomeniri la cimitir.
EN: My grandfather explained to me that the feast of Antipascha opens the period in which memorial services are held at the cemetery.
Expresii și sintagme corelate
Praznicul de Antipasca / Feast of Antipascha
RO: Sărbătoare liturgică majoră fixată în prima duminică de după Înviere, dedicată reînnoirii bucuriei pascale.
EN: A major liturgical celebration fixed on the first Sunday after the Resurrection, dedicated to renewing the paschal joy.
Slujba de Antipasca / Antipascha service
RO: Oficiul divin săvârșit în biserici conform tipicului special, marcând încheierea serbării continue a Învierii.
EN: The divine office performed in churches according to the special typikon, marking the end of the continuous celebration of the Resurrection.
Săptămâna dinaintea Antipaștii / Week before Antipascha
RO: Interval de șapte zile care coincide cu Săptămâna Luminată, cuprins între Înviere și Duminica Tomii.
EN: A seven-day interval that coincides with the Bright Week, spanning from the Resurrection to Thomas Sunday.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.