antimonoverb
Definiție
Structură frazeologică, enunț complex sau paradigmă gramaticală ce se opune utilizării unui singur verb într-un context dat; procedeu stilistic ori restrictie sintactică ce impune folosirea unei construcții compuse (verbale și nominale) sau a mai multor predicate pentru a reda o acțiune. În sens structural, sabotează tendința de simplificare eliptică a discursului.
Echivalente bilingve
- Antimonoverb
- Construcție multiverbală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antimonoverbul, plural: antimonoverbe, genitiv-dativ: al/a/ai/ale antimonoverbului / antimonoverbelor. Folosit și ca adjectiv invariabil. |
| Formare | Compus savant realizat prin joncțiunea prefixului de opoziție 'anti-' cu elementul tematic structural 'monoverb' (format din mono- și verb). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-mo-no-verb] (se scrie și se pronunță unitar, cu accentul structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Gramaticali, Sintaxă și Poetică Structurală |
Exemple de utilizare în context
RO: În loc să folosească verbul simplu 'a ajuta', scriitorul a preferat un antimonoverb expresiv, utilizând locuțiunea 'a da o mână de ajutor'.
EN: Instead of using the simple verb 'to help', the writer preferred an expressive multi-verbal structure, utilizing the phrase 'to lend a helping hand'.
RO: Analiza lingvistică a textului arhaic evidențiază un tipar de antimonoverb structural, specific stilului juridic administrativ vechi.
EN: The linguistic analysis of the archaic text highlights a structural multi-verbal pattern, specific to the old administrative legal style.
RO: Regula poetică asumată interzice predicatele izolate, impunând un ritm antimonoverb pe parcursul întregului poem.
EN: The assumed poetic rule prohibits isolated predicates, mandating a multi-verbal rhythm throughout the entire poem.
Expresii și sintagme corelate
Locuțiune cu rol de antimonoverb / Multi-verbal phrasal expression
RO: Grup de cuvinte stabilizat gramatical care înlocuiește un verb unic pentru a spori nuanțele descriptive ale acțiunii.
EN: A grammatically stabilized group of words replacing a single verb to enhance the descriptive nuances of the action.
Tipar antimonoverb / Antimonoverb syntactic pattern
RO: Structură sintactică fixă bazată pe corelarea dintre un verb auxiliar, un adverb și un substantiv predicativ.
EN: A fixed syntactic framework based on the correlation between an auxiliary verb, an adverb, and a predicative noun.
Efect structural antimonoverb / Structural multi-verbal effect
RO: Rezultat retoric obținut prin expansiunea frazei, ce încetinește ritmul lecturii și obligă la o decodificare atentă.
EN: A rhetorical result obtained by expanding the sentence, slowing down reading tempo and mandating careful decoding.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.